siamesische Deutsch
Sätze siamesische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich siamesische nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir sind siamesische Zwillinge.
So long as you're chained to me, you'll lie wherever I lie.
Siamesische Kampffische.
Siamese fighting fish.
In den letzten 24 Stunden waren wir wie siamesische Zwillinge.
The last 24 hours, we've been like Siamese twins.
Siamesische Zwillinge, getrennt seit der Geburt.
Siamese twins, separated at birth.
Drüben in Europa waren siamesische Zwillinge.
In the old country, Siamese twins would have been considered.
Siamesische Zwillinge?
Siamese twins? - Yes.
Siamesische Zwillinge galten als schlechtes Omen.
Siamese twins would have been considered as an evil omen.
Geboren am 27 März 1948, in Quebec, waren die Blanchions Kanadas erste Siamesische Zwillinge.
Born on March 2 7, 1 948, in Quebec, the Blanchions. were Canada's first Siamese twins.
Sie entkamen nach Holland, wo sie vor kurzem starben, vor ein paar Jahren, innerhalb weniger Tage wie siamesische Zwillinge.
They managed to flee to Holland, where they died recently, a few years ago, a few days apart, like Siamese twins.
Die zwei sind wie siamesische Zwillinge.
They're like Siamese twins, them two.
Grundnahrung für Siamesische Kampffische.
Basic diet for Siamese fighting fish.
Das sind Siamesische Kampffische.
These are Siamese fighting fish.
Ein interessanter Fall, zwei Paar Siamesische Zwillinge mit gespaltener Persönlichkeit.
I have an interesting case, treating two sets of Siamese twins with split personalities.
Oder es sind siamesische Zwillinge.
Either that or Siamese twins.
Nachrichten und Publizistik
Französische Diplomaten (mit zustimmendem Nicken der Griechen und Niederländer, so scheint es) schlagen vor, Rumänien und Bulgarien im Zusammenhang mit Schengen wie siamesische Zwillinge zu behandeln.
French diplomats (with assenting nods, it appears, from the Greeks and Dutch) suggest that where Schengen is concerned Romania and Bulgaria are Siamese twins.