sekundäre Deutsch
Sätze sekundäre ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sekundäre nach Englisch?
Filmuntertitel
Ja doch, Laputa ist das primäre und Borkov das sekundäre Ziel. Das müssen Sie uns schon glauben.
Now look, if our A ir Staffs say its primary target is Laputa. and its secondary target is Borchov, it's true.
Sekundäre Führung prüfen.
Check secondary guidance.
Wir wechseln auf eine sekundäre Frequenz.
We are changing to a secondary frequency.
War es vorhin nicht der sekundäre?
I thought you said it was the secondary delta override?
Es war der sekundäre und dann der primäre.
It was the secondary, and then the primary.
Ich stelle auf sekundäre Energie um.
I'm rerouteing to secondary power.
Vier haben sekundäre Verbrennungen.
Four have secondary burns.
Umschalten auf sekundäre Energieversorgung.
Re-routing to secondary power supply.
Ziel: sekundäre Basis.
Heading for secondary base.
Ich schalte auf die sekundäre Bandbreite.
Switching to the secondary bandwidth.
Nein, das Problem ist, dass der Herr primäre und sekundäre Widersprüche verwechselt.
No, the problem is that this gentleman confuses the main and secondary contradictions.
Überprüfen Sie das sekundäre Energienetz.
And double-check the secondary power grid.
VentiIieren Sie, um das sekundäre Lungensystem zu entlasten.
Begin ventilation to take the pressure off the secondary pulmonary system.
In der ganzen Stadt gibt es sekundäre Feuer.
We got secondary fires popping off all over the city.
Nachrichten und Publizistik
Die wissenschaftliche Forschung über die Determinanten von Investitionen kommt allgemein zu dem Schluss, dass die Schlüsselvariable das Wachstum ist (oder die Wachstumserwartungen) und dass die Zinssätze bestenfalls eine sekundäre Rolle spielen.
Academic research on the determinants of investment has generally concluded that the key variable is growth (or expectations of growth), and that interest rates play at most a secondary role.
In einem ärmeren Amerika würde es sich für weniger Unternehmen lohnen, Arbeitnehmer aus den Familien in sekundäre Beschäftigungsverhältnisse zu holen, und so würden netto vielleicht 500.000 Jobs verloren gehen.
In a poorer America, fewer businesses would find it worthwhile to entice secondary workers from families into the labor force, and perhaps 500,000 net jobs would disappear.
Stattdessen wurde vorgeschlagen, dass die Armee bei Anti-Terror-Operationen eine sekundäre Rolle spielen sollte.
It suggested, instead, that the army should play a secondary role in anti-terrorist operations.
BSE-infizierte Personen, die während ihres Lebens asymptomatisch bleiben, könnten durch die mögliche sekundäre Übertragung der varianten CJK bei Bluttransfusionen oder Operationen eine Gefahr für andere darstellen.
Individuals infected with BSE who remain in an asymptomatic state during their lives could represent a risk to others of potential secondary transmission of variant CJD through blood transfusion or surgery.
Ganz im Gegenteil: Die bis jetzt diagnostizierten Fälle sind möglicherweise nur die Spitze des Eisberges und eine viel größere Zahl asymptomatischer Infektionen könnten durch sekundäre Übertragung ein Risiko für die öffentliche Gesundheit darstellen.
On the contrary, the cases identified so far may be only the tip of the iceberg, with a much larger number of asymptomatic infections posing a risk to public health through secondary transmission.
Tatsächlich könnte die sekundäre Übertragung durch Bluttransfusionen oder chirurgische Instrumente sogar zu einer endemischen Ausbreitung der varianten CJK in der britischen Bevölkerung führen.
Indeed, secondary transmission by blood transfusion or surgical instruments might even result in variant CJD becoming endemic in the UK population.
Zu den diesbezüglichen Erfolgsgeschichten gehörten Indien und Ostasien, wo man nicht nur stark in primäre Bildung investierte, sondern auch in sekundäre und tertiäre und hier vor allem in den Bereichen Wissenschaft und Technologie.
Among the success stories were India and East Asia, which invested heavily not just in primary education, but also in secondary and tertiary education, and especially in technology and science.