seismic Englisch
Bedeutung seismic Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch seismic?
seismic
Übersetzungen seismic Übersetzung
Wie übersetze ich seismic aus Englisch?
seismic Englisch » Deutsch
Synonyme seismic Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu seismic?
Sätze seismic Beispielsätze
Wie benutze ich seismic in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Each seismic crunch of the boot draws the war closer and closer.
Jedes Knirschen der Stiefel führt uns näher und näher an den Krieg heran.
Captain, this tremor we felt, if that's what it was. than it's certainly like no seismic disturbance I've ever felt before. - I got a reading of almost immeasurable power, but it's not there anymore.
Captain, das Beben, das wir spürten, wenn es das war - und es gleicht keiner seismischen Störung, die ich kenne - ich bekam Werte von fast unmessbarer Stärke, aber jetzt nicht mehr.
Could seismic stress have accounted for it?
Könnte seismischer Stress die Ursache sein?
The reading I got had nothing to do with a seismic force.
Meine Werte hatten nichts mit seismischer Energie zu tun.
The change was caused by violent seismic disturbances.
Fremde Welten entdecken, unbekannte Lebensformen und neue Zivilisationen, und in Galaxien vordringen, die nie ein Mensch gesehen hat.
That device records minute variations of seismic waves. Huh.
Das Gerät registriert jede Veränderung seismischer Wellen.
You want to start setting seismic charges this morning?
Wollen Sie heute Morgen schon Sprengsätze legen?
We'll plant seismic charges for mapping and fire rockets.
Wir legen den Sprengsatz und geben dann Leuchtsignal.
Have you set seismic charges?
Ist der Sprengsatz gelegt?
Maybe the seismic detectors were up too high, or maybe.
Vielleicht waren die Seismografen zu hoch eingestellt, oder.
But we can't really pinpoint its exact location without a more complete seismic record.
Aber die genaue Lage können wir nicht lokalisieren ohne umfassende seismische Tests.
These are all records of the seismic shooting we've done on your ranch.
Das sind die Ergebnisse der seismischen Tests auf Ihrer Ranch.
Commander, that seismic report - I don't like the implications of it.
Commander, ich mag die Folgen des Erdbebenberichts überhaupt nicht.
Our normal seismic and cosmic monitoring went right off the chart yesterday and today.
Unsere normalen seismischen und kosmischen Messungen sind gestern und heute übermäßig ausgeschlagen.
Nachrichten und Publizistik
Worse yet, even this triple disaster often did not fit the definition of the seismic event defined by the bond indentures.
Schlimmer noch: Sogar diese dreifache Katastrophe hat häufig nicht der in den Anleiheverträgen festgelegten Definition eines Erdbebens entsprochen.
Enlargement, bringing in a large number of much poorer countries, will have a seismic effect on Union policies, implying losses of benefits in richer members.
Die Erweiterung, die Aufnahme wesentlich ärmerer Länder, wird eine seismische Wirkung auf die EU-Politik haben und lässt auf den Verlust von Vorteilen für die reicheren Mitglieder schließen.
Everyone feels that a seismic shift is under way.
Alle haben das Gefühl, eine richtungsweisende Veränderung sei im Gange.
A seismic shift is at hand, and America's recent fiscal follies may well be the tipping point.
Es steht ein bedeutsamer Wechsel bevor und Amerikas jüngste haushaltspolitische Torheiten könnten sich dabei sehr wohl als Wendepunkt erweisen.
The world, fixated on China's rise, was slow to pay attention to this seismic shift in the politics of the globe's second largest economy.
Die auf den Aufstieg Chinas fixierte Welt hat diese richtungsreisende Veränderung in der Politik der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt nur mit Verzögerung wahrgenommen.