schaurige Deutsch

Sätze schaurige ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schaurige nach Englisch?

Filmuntertitel

Es ist die schaurige, beängstigende Reise eines Mannes in das rätselhafte Unbekannte.

It's a chilling, frightening journey of one man into a mystifying unknown.

Herr, ich habe schaurige Nachrichten.

Sir, what I'm about to tell you is eerie.

Geht es um deine schaurige Geschichte von gestern Abend?

Are you finally going to tell that story from yesterday?

Wenn du nicht sofort rausgehst, rufe ich das haarige, schaurige Monster.

If you don't get out right now I'm gonna call the hairy, scary monster.

Ich glaube, ich muss das haarige, schaurige Monster rufen.

I guess I'm gonna have to call the hairy, scary monster.

Diese lieblichen Täler in schaurige Wüsten verwandeln.

Change these lovely valleys into hideous deserts.

Der Vorfall in der Hochzeitskapelle von Two Pines. der die ganze schaurige Geschichte ins Rollen brachte. ist seither zur Legende geworden.

The incident that happened at the Two Pines Wedding Chapel that put this whole gory story into motion has since become legend.

Ich hätte nicht gedacht, dass eine schaurige Frühere so leicht blutet.

Didn't think a big scary Old One bled this easily.

Er trug eine schaurige Maske.

It had some sort of creepy mask.

Apropos schaurige Scheiße, warst du das auf dem Klo?

Speaking of scary shit, was that you in the bathroom?

Deine Mutter sagte ein paar schaurige Sachen von ihm, als wir aufwuchsen.

Your mom said some pretty horrible stuff about him when we were growing up.

Unsere Leser wollen schaurige Fotos sehen.

Look. Our readers want to see scary photos.

Die männlichen Buckelwale erzeugen schaurige schöne Melodien.

The male humpbacks create eerie, hauntingly beautiful tunes.

Hinter mir liegt eine schaurige Liebesaffäre mit Dr. Jekyll und Mr. Hyde.

Clark, I just survived a Gothic romance with Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

Nachrichten und Publizistik

Auf diese Weise berechnet, gibt es keine schaurige Öko-Krise mehr.

Measured this way, the scary eco-crunch disappears.

Mit ihm gerät auch eine unbekannte Anzahl von Parasitenarten in Vergessenheit, die den Affen als Wirt nutzten - Parasiten, zu denen auch so schaurige Kreaturen wie Viren, Bakterien, Protozoen (Einzeller), Fungi und Bandwürmer gehört haben könnten.

It also took with it into oblivion an unknown number of parasite species that made the monkey their home - parasites that might have included viruses, bacteria, protozoans, fungi, tapeworms, and other gruesome creatures.

Schaurige Klimageschichten bauen auf einer simplen Narrative auf: Mehr CO2 bedeutet mehr Umweltschäden und Tote, und die einzige Möglichkeit, dem zu entgehen, ist die Reduzierung der Kohlenstoffemissionen.

Scary climate stories rely on a simple narrative: more CO2 means more environmental damage and death - and the only way to address it is to cut carbon emissions.

Suchen Sie vielleicht...?