schönste Deutsch
Übersetzungen schönste ins Englische
Wie sagt man schönste auf Englisch?
Sätze schönste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schönste nach Englisch?
Einfache Sätze
Paris ist die schönste Stadt der Welt.
Paris is the most beautiful city in the world.
Das war der schönste Tag in meinem Leben.
That was the best day of my life.
Florenz ist die schönste Stadt Italiens.
Florence is the most beautiful city in Italy.
Die schönste Blume ist nicht die süßeste.
The handsomest flower is not sweetest.
Es war der schönste Anblick, den er in seinem ganzen Leben gesehen hatte.
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
Das ist die schönste Blume des Gartens.
This is the most beautiful flower in the garden.
Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!
This is the nicest present I've ever had.
Das ist der schönste Anblick, den ich je sah.
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
Dies ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe.
This is the most beautiful lake that I have ever seen.
Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.
This is the most beautiful sunset that I have ever seen.
Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.
I think autumn is the most beautiful season of the year.
Wo ist der schönste Ort der Welt?
Where is the most beautiful place in the world?
Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe.
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
Filmuntertitel
Er hat die schönste Gattin, die man sich vorstellen kann.
He has the most beautiful wife you can imagine.
Du Schönste!
You loveliest one!
O schönste Carlotta, wie sprichst du seltsam!
O beautiful Carlotta, how strangely you speak!
Die Schönste der Schönen, das war seine Liebste.
The most beautiful one of the beauties was his love.
Ja, aber Ricos Kranz war der schönste.
Yeah, but Rico's wreath beat them all.
Hätte mir denken können, dass die schönste Frau bei Ihnen ist.
I might have known you'd be with the prettiest woman in the place.
Ich habe gerade das schönste Stück Poesie geschrieben.
Shh! I've just written the most beautiful piece of poetry.
Die schönste Prinzessin von allen sagte, dass ich einen Wunsch frei hätte, wenn ich fortginge.
The most beautiful princess of all. said that if I'd go away, she'd grant me my wish.
Es ist das schönste.
It's the prettiest.
Du wirst die Schönste sein.
You'll be the belle of it.
Das Schönste, was ich ihr geschenkt habe.
Best present I ever gave the kid.
Eure Tochter ist äußerst charmant. und wird die bei weitem schönste Frau am Hofe ihrer Majestät sein.
Your daughter is extremely charming. and will be by far the most beautiful woman at Her Majesty's court.
Aber, Süße, das ist das schönste Weihnachtsgeschenk, das ich je bekam.
But, sugar, this is the nicest Christmas present I've ever had.
Wenn das nicht der schönste Tag ist, den es im Leben deines Onkels gegeben hat oder geben wird, bin ich ein Schellfisch.
Or ever will be, I'm a shellfish. Boiled in oil, too.
Nachrichten und Publizistik
Samuelson, der die Theorie des komparativen Kostenvorteils einst als schönste Sache an den Wirtschaftswissenschaften bezeichnete, hat seine Einstellung gegen Ende seines Lebens geändert.
Samuelson, who called the theory of comparative advantage the most beautiful thing in economics, changed his tune a bit at the end of his life.
Keynes hat die Kapitalmärkte einmal mit Schönheitswettbewerben verglichen, bei denen es nicht darum geht, wer die schönste Person ist, sondern wen andere für die schönste halten werden.
Keynes once described asset markets as beauty contests, in which the objective is not to ascertain who is the most beautiful person, but whom others will think is the most beautiful.
Keynes hat die Kapitalmärkte einmal mit Schönheitswettbewerben verglichen, bei denen es nicht darum geht, wer die schönste Person ist, sondern wen andere für die schönste halten werden.
Keynes once described asset markets as beauty contests, in which the objective is not to ascertain who is the most beautiful person, but whom others will think is the most beautiful.
In der Natur treten die Wettbewerber gegeneinander an, und das packendste, schönste Spektakel gewinnt.
In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins.