sanitäre Deutsch
Sätze sanitäre ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sanitäre nach Englisch?
Filmuntertitel
Sanitäre Anlagen in Providence, General.
The comfort station in Providence, General.
Besseres Essen, bessere sanitäre Anlagen und die Unterbindung von brutalem Verhalten bestimmter Wärter.
Better food, better toilet facilities, and an end to brutality by certain prison guards.
Ich liebe diesen Laden, Mann. Hübsche Leute, erstklassige sanitäre Anlagen, wählerische Türsteher.
Pretty people, first-class restrooms, selective door policy.
Wollte nicht den Rest meines Leben in einem Shuttle herumschweben, das nicht mal sanitäre Anlagen hat.
We're both fighting the wrong enemy. I'm afraid it'll take more than this antique. to convince us.
Und lausige sanitäre Zustände herrschen da.
Lousy sanitation over there, too.
Sanitäre Einrichtungen, Wasserversorgung, Transportsystem.
Proper sanitation systems, water delivery, transportation.
Sanitäre Anlagen im Haushalt.
Indoor plumbing.
Atelier 4 verlangt neue sanitäre Anlagen.
They require new health care.
Wir sind auf der Suche nach einem 50er Jahre Lokal direkt nach einer Lagerhalle für sanitäre Anlagen.
Yeah, right. We're looking for a '50s kind of diner just past a sanitation depot.
Und nicht zuletzt, die sanitäre Anlage.
And last, but not least, Sanitation.
Am hinteren Ende des Flures befinden sich sanitäre Anlagen.
The bathroom is down the hall on the right.
Sprich mit dem Kontrolleur über Steuerinitiative und mit Ratsmitglied Garcia über sanitäre Einrichtungen.
Talk to the controller about tax initiatives and councilman Garcia about sanitation.
Nachrichten und Publizistik
Außerdem haben wir gute Chancen, jenen Anteil an der Bevölkerung in Entwicklungsländern zu halbieren, der über kein sauberes Trinkwasser verfügt - allerdings ist das gleiche Ziel im Hinblick auf sanitäre Einrichtung schwerer zu erreichen.
We also have a good chance of meeting the target of reducing by half the proportion of people in developing countries without safe drinking water - but to achieve the same with sanitation is proving more difficult.
Sie verfügen zudem über sanitäre Einrichtungen und Trinkwasser.
They also have sanitation and safe drinking water.
Gleichzeitig wissen wir um die furchtbaren Bedingungen, unter denen der Großteil der Weltbevölkerung immer noch lebt: über eine Milliarde Arme, zwei Milliarden ohne Strom und drei Milliarden ohne sauberes Trinkwasser und sanitäre Anlagen.
All the while, we know of the terrible conditions that still face the majority of the world's population, with more than a billion poor, two billion without electricity, and three billion without clean drinking water and sanitation.
Investitionen in eine Basisinfrastruktur - sauberes Wasser, sanitäre Einrichtungen, Gesundheitsversorgung, Bildung und solide Unterkünfte - sind von entscheidender Bedeutung.
Investment in basic infrastructure is critical - clean water, sanitation, healthcare, education, and durable shelter.
Natürlich ziehen wichtige Themen, die das tägliche Leben der Menschen beeinflussen - wie Gesundheit, Ausbildung, Lebensmittelversorgung, sauberes Wasser und sanitäre Einrichtungen sowie die Umwelt - die meiste Aufmerksamkeit auf sich.
Of course, high-profile issues that affect people's daily lives - for example, health, education, food security, clean water and sanitation, and the environment - attract the most attention.
Beispiele dafür seien sanitäre Einrichtungen im Haus, Automobile, Elektrizität, Telefone und Zentralheizungen, die alle viel wichtiger für den Lebensstandard seien als neuere Innovationen wie das Internet oder Mobiltelefone.
He points to examples such as indoor plumbing, automobiles, electricity, telephones, and central heating, and argues that all of them were much more important for living standards than recent innovations like the internet and mobile phones.
Ich stimme mit Gordon insofern überein, als dass ich lieber mein Mobiltelefon oder sogar das Internet aufgeben würde, als auf sanitäre Einrichtungen im Haus und Elektrizität zu verzichten.
I agree with Gordon that I would rather give up my mobile phone and even the Internet than go without indoor plumbing and electricity.
Da sich das Gefüge der chinesischen Wirtschaft weiter von Investitionen in Richtung Konsum bewegt, wird die Nachfrage nach rohstoffintensiven Konsumgütern - Autos, Mobiltelefone, sanitäre Installationen, Computer und Fernseher - weiter steigen.
As the composition of China's economy continues to shift from investment to consumption, demand for commodity-intensive consumer durables - cars, mobile phones, indoor plumbing, computers, and televisions - will rise.
Abgesonderte Quartiere führten zu riesigen Slums und Siedlungen ohne sanitäre Einrichtungen oder andere grundlegende Bedingungen für ein würdiges Leben.
Segregated housing has led to huge shantytowns and settlements lacking sanitation and other basic conditions essential to a life with dignity.
Wenn man mit weniger als einem Dollar pro Tag überleben muss, wie es bei den meisten meiner Landsleute der Fall ist, bedeutet das ein Leben ohne fließendes Wasser, sanitäre Anlagen oder Strom.
Surviving on less than a dollar a day, as most of my countrymen do, means living without running water, sanitation, or electricity.