salische Deutsch
Sätze salische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich salische nach Englisch?
Filmuntertitel
Mein gelehrter Herr, wir bitten Euch, gerecht und gewissenhaft darzulegen und zu erklären, ob das Salische Gesetz, das sie in Frankreich anwenden, uns von unserem Anspruch ausschließt, oder nicht.
My learned lord, we pray you to proceed. and justly and religiously unfold. why the law salique that they have in France, or should or should not bar us in our claim.
Fälschlicherweise deuten die Franzosen das Salische Land als Frankreich aus.
Which Salique land the French unjustly gloze. to be the realm of France.
Doch treuherzig bezeugen ihre eigenen Gelehrten, man liest es mit Verwunderung, dass dieses Salische Land in Deutschland liegt, zwischen den Strömen der Saale und der Elbe.
Yet their own authors faithfully affirm. that the land Salique lies in Germany. between the floods of Sala and of Elbe.