rostige Deutsch

Sätze rostige ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich rostige nach Englisch?

Welcher alte und rostige Kahn liegt hier denn auf dem Trockendock?

Whose anchor chain is that a-rattling like it's full of rust and roaches?

Ja, rostige Gleise mit vermodernden Schwellen. Die stehen in den ganzen Vereinigten Staaten rum.

Yeah, there are rusty rails and rotting ties all over the United States to prove that.

Nun, Simon, mein getreuer Judäa, dieses rostige Bronzeschwert hat wohl ausgedient.

Well, Simon, my loyal Judean, you no longer Need that rusty sword of bronze. I don't understand, sire.

Der Druck ist zu groß. als dass dieses rostige Papier ihm standhalten könnte.

There's a million tons of pressure and nothing holding it back but this rusty brown paper.

Eine alte rostige Kanone, nutzlos ohne das Pulver.

One old, rusty cannon, useless without that powder.

Er isst Flaschenscherben und rostige Nägel, einfach alles.

He can eat busted bottles and rusty nails, any damn thing.

Sie benutzten rostige Rasierklingen bei den beiden Langhaarigen die sie letztens hier reinschleppten.

They used rusty razor blades on the last two longhairs they brought in. I wasn't here to protect them.

He, Toader, warum werft ihr dieses rostige Ding nicht weg? Eine Mühle, eine Zuckerfabrik.

Hey, Toader, why don't you throw away this rust?

Da, die rostige Mutter, mein Lieber.

The rusty nut over there, my dear.

Gebt Acht auf rostige Nägel. - Beruhig dich mal wieder.

Be careful of rusty nails.

Der Sommer kommt und überall lauern rostige nägel auf nackte Füße.

Maybe I'm being a little anal but barefoot season's coming up. and there's a world of rusty nails out there.

Was ist das rostige, staubige, dreckige Ding vor dem Fenster?

What is this rusty, dusty, dirty-lookin' thing over your window?

Von außen sieht es nett aus, aber drinnen sind rostige Rohre.

It looks nice outside, but inside there's rusty pipes.

Dieser rostige, metallische Geruch.

A rusty, metallic smell.