rentiert Deutsch

Sätze rentiert ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich rentiert nach Englisch?

Filmuntertitel

Und das rentiert sich nicht?

And it doesn't pay? - Impossible.

Die Seltensten sind die Wertvollsten, da rentiert sich eine Fälschung.

You know, if I was gonna counterfeit coins, I'd go for the rarest issues.

Sie brauchen nicht nur eine Liste der Sammler, auch eine Liste der Münzen, deren Fälschung sich rentiert, die eine niederere Auflage haben oder nie im Umlauf waren.

But, lieutenant, you'd want more than the names of collectors. You'd want a list of all the issues that would be most likely passed. They'd have to be either proof or uncirculated to command any price.

Z.B., dass es sich endlich rentiert hat, dein Foto 3 Jahre lang einzuschicken.

You could say three years of sending in your picture finally paid off.

Das rentiert sich nicht so besonders.

It doesn't pay very much.

Vielleicht rentiert sich dieses Teil ja sogar.

Looks like this thing might pay for itself yet.

Der Laden rentiert sich im Handumdrehen.

You'll be making money hand over fist.

Ich glaube, ich werde noch 200 Fallen bauen, vielleicht rentiert es sich dann.

I'm thinking of building a couple hundred more traps. See if I can do better than break even.

Egal, Hauptsache es rentiert sich.

No difference, as long as it pays out.

Sexi und auffallend wird schon Timi sein, es rentiert nicht, mit ihr zu wetteifern.

Timi's the sexy provocative one. No point in competing with her, so I'll be simple and decent.

Du weißt, wie sich eine Investition rentiert.

You know how to get a return on your investment.

Es hat sich ja kaum rentiert, dass du nach Hause gekommen bist.

Hardly worth you coming home.

Es dauert sicher lange, bis es sich rentiert?

How soon will it pay for itself?

Wie hat sich das rentiert?

How'd that work out for you?

Suchen Sie vielleicht...?