Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

refinance Englisch

Bedeutung refinance Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch refinance?

refinance

— verb renew the financing of

Übersetzungen refinance Übersetzung

Wie übersetze ich refinance aus Englisch?

refinance Englisch » Deutsch

wieder finanzieren

Synonyme refinance Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu refinance?

refinance Englisch » Englisch

refund refinancing

Konjugation refinance Konjugation

Wie konjugiert man refinance in Englisch?

refinance · Verb

Sätze refinance Beispielsätze

Wie benutze ich refinance in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

If you could just refinance a few of them.
Aber ein paar davon umschulden.
Call the bank, we wanna refinance at 8 percent.
Sagen Sie der Bank, Refinanzierung mit acht Prozent.
We'll refinance your house.
Wir werden dein Haus umschulden.
Fucking our boost, what, you refinance your house?
Willst du dir mit unseren Umsätzen dein Haus refinanzieren?
Yes, but I'm afraid it's just not sufficient to refinance your home.
Ja. Aber ich fürchte das reicht nicht aus, um Ihr Haus neu zu finanzieren.
Listen, I talked to the bank today, and I think we should refinance our mortgage.
Hör mal, ich hab mit der Bank geredet, und wir sollten unsere Hypothek umfinanzieren.
We own the building, and I saw a chance to refinance the mortgage and I thought.
Uns gehört das Gebäude.
And then you offer to refinance that debt and pay even more interest.
Dann bieten sie an, diese Schulden zu refinanzieren und ihnen mehr Zinsen zu zahlen.
If you have a mortgage, refinance with another bank.
Wenn du eine Hypothek besitzt, refinanziere sie bei einer anderen Bank.
Because I thought we could ride it out, refinance or something.
Weil ich dachte, wir könnten es überstehen, Neufinanzierung oder so etwas in der Art.
Three days before we refinance?
Ja. Drei Tage vor unserer Refinanzierung?
In fact, it got so bad, my parents had to refinance our house to put me in private school.
Meine Eltern nahmen dann eine Hypothek auf, um mich auf die Privatschule zu schicken.
Okay, look. If home prices don't go up, you are not going to be able to refinance.
Wenn die Hauspreise nicht ansteigen, werden Sie nicht refinanzieren können.
James says I can always refinance.
James sagt, ich kann refinanzieren.

Nachrichten und Publizistik

Over time, the eurozone countries would inevitably have to refinance most of Greece's public debt.
Mit der Zeit müssten die Länder der Eurozone zwangsläufig den Großteil der griechischen Staatsschulden refinanzieren.
Instead, easy money stimulated the economy by inducing households to refinance their mortgages, and to spend some of their capital.
Stattdessen kurbelte das billige Geld die Konjunktur an, indem es die Haushalte dazu verleitete, ihre Hypotheken umzuschulden und einen Teil ihres Kapitals auszugeben.
Sometime in the future, payments would rise, but borrowers were told, again, not to worry: house prices would rise faster, making it easy to refinance with another negative amortization loan.
Irgendwann in der Zukunft würden die Zahlungen steigen, so erklärte man den Kreditnehmern, aber keine Angst: Die Häuserpreise würden noch schneller steigen, was eine problemlose Umschuldung auf einen weiteren Kredit mit Zinsstundung ermöglichen würde.
Rising house prices also allowed homeowners to refinance their mortgages, obtaining additional cash to spend on other things.
Steigende Hauspreise ermöglichten es auch vielen Hauseigentümern, ihre Hypotheken umzuschulden und so an zusätzliches Bargeld zu gelangen, das sie für andere Dinge ausgeben konnten.
The ability to refinance government debt and keep costs down is essential to strengthening public finances and boosting GDP growth.
Die Fähigkeit, Staatsschulden zu refinanzieren und die Kosten niedrig zu halten, ist wesentlich für die Stärkung der öffentlichen Haushalte und das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts.
Larger firms - even those with large debt problems - can refinance their excessive liabilities in court or out of court; but an unprecedented number of small businesses are going bankrupt.
Größere Firmen - sogar die mit großen Schuldenproblemen - können ihre überhöhten Verpflichtungen vor Gericht oder außergerichtlich refinanzieren; aber eine bislang unerreichte Zahl an kleinen Unternehmen geht bankrott.
Lower interest rates worked (a little), but for the most part by encouraging households to refinance their mortgages, not by stimulating investment.
Niedrigere Zinssätze halfen (ein wenig), aber größtenteils nur durch die Ermunterung der privaten Haushalte ihre Hypotheken zu refinanzieren und nicht durch Anreize für Investitionen.
And most mortgage holders probably expected to refinance their mortgages before their rising interest-rate trebled or quadrupled monthly repayments.
Und die meisten Hypothekennehmer wollten ihre Hypotheken wahrscheinlich umschulden, bevor der steigende Zinssatz ihre monatlichen Rückzahlungen verdreifachte oder vervierfachte.
Today, these countries can simply refinance their obligations at longer maturities.
Heute können diese Länder ihre Schulden einfach zu längeren Laufzeiten refinanzieren.
When the pyramid starts crumbling, government - that is, taxpayers - must step in to refinance the banking system, revive mortgage markets, and prevent economic collapse.
Wenn die Pyramide anfängt zusammenzubrechen, muss der Staat - das heißt die Steuerzahler - einschreiten, um das Bankensystem wieder mit Kapital auszustatten, die Hypothekenmärkte wiederzubeleben und einen wirtschaftlichen Kollaps zu verhindern.
The solution is obvious: deficit countries must be allowed to refinance the bulk of their debt on the same terms as surplus countries.
Die Lösung ist offensichtlich: Man muss den Defizitländern gestatten, den Großteil ihrer Schulden zu denselben Bedingungen zu refinanzieren, die für die Überschussländer gelten.
Lower interest rates worked, but not so much because they boosted investment, but because they led households to refinance their mortgages, and fueled a bubble in housing prices.
Niedrigere Zinsen funktionierten, aber weniger, weil sie zu einem Anstieg der Investitionen führten, sondern weil sie bewirkten, dass die privaten Haushalte ihre Hypotheken umschuldeten, und sie heizten die Spekulationsblase bei den Hauspreisen an.
But the role of debt finance has been growing - and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.
Aber die Rolle der Schuldenfinanzierung hat zugenommen - und damit auch die Notwendigkeit, alte Schulden zu refinanzieren, wenn die Gesamtkosten einschließlich der Schuldendienste die Gesamteinnahmen übersteigen.
After the euro came into force, commercial banks could refinance their holdings of government bonds at the discount window of the European Central Bank, and regulators treated government bonds as riskless.
Nachdem der Euro da war, konnten Kreditinstitute ihre Bestände an Staatsanleihen bei der Refinanzierungsstelle der Europäischen Zentralbank refinanzieren. Die Regulierungsbehörden behandelten Staatsanleihen als risikolose Anlagen.

Suchen Sie vielleicht...?

refinanced | refinancer | refinances | refinancing | refinanziert | refinanzieren | Refinanzierung | Refinanzierung der Schulden | refinable | refinability | refinalization | refined sugar
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA