rat shot Englisch
Bedeutung rat shot Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch rat shot?
rat shot
Sätze rat shot ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rat shot nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich brauche deinen Rat.
I need your advice.
Ich brauche deinen Rat.
I require your advice.
Ich benötige Ihren Rat.
I need your advice.
Du hättest ihren Rat befolgen sollen.
You should have acted on her advice.
Du musst seinem Rat Beachtung schenken.
You must pay attention to his advice.
Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
You should have accepted his advice.
Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
You should have accepted his advice.
Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.
You should have accepted his advice.
Du brauchst nur seinem Rat zu folgen.
All that you have to do is to follow his advice.
Ihr brauchst nur seinem Rat zu folgen.
All that you have to do is to follow his advice.
Sie brauchen nur seinem Rat zu folgen.
All that you have to do is to follow his advice.
Du solltest ihn um Rat fragen.
You ought to ask him for advice.
Ihr tätet besser daran, ihn nicht um Rat zu bitten.
It would be better for you not to ask him for advice.
Du solltest besser den Arzt um Rat fragen.
You had better ask the doctor for advice.
Filmuntertitel
Lhr Rat hat blendend geholfen.
It was very good advice, indeed.
Befolgen sie meinen Rat auch das nächste mal.
You can use my advice also next time.
Die Herrn vom Rat erwart ich, und mit dem Notar obliegt mir noch festzusetzen der Schenkung Wortlaut und Paragraphe.
I await the town councillors and, together with the notary, I must lay down the wording and articles of the donation.
Guter Rat nützt bei Ihnen nichts.
No use giving you any advice.
Hören Sie besser auf den Rat Ihres Vaters.
You had better do as your father advises.
Künstler brauchen Rat und Tat.
Artists need help and influence.
Wenn ich Ihnen einen guten Rat geben darf, vielleicht hätten Sie noch etwas mehr von Ihrem neuen Leben, wenn Sie sich neu einkleiden würden.
You know, I know you won't think I'm impertinent. but perhaps you might have a little better time. if you bought some new clothes.
Ich habe Sie nicht um Rat gefragt.
I did not ask your advice.
Darf ich Ihnen nur einen Rat geben?
But one suggestion.
Der Rat erwartet Eure Majestät.
The Council awaits Her Majesty.
Ich will Ihren Rat nicht.
I didn't ask for your advice.
Nein, nur ein guter Rat.
Just some friendly advice.
Copperfield, ich möchte Ihnen einen guten Rat auf Ihren Weg geben, den jeder Mann zu seinem Vorteil beherzigen sollte.
Master Copperfield, your conduct has always been of most delicate And obliging description. You have never been a lodger.
Los, raus mit der Sprache, geben Sie mir einen Rat.
Now, the question I put to you is what shall I do with him? Ah, do with him?
Nachrichten und Publizistik
Im Prinzip hätte ein unabhängiger finanzpolitischer Rat während der Finanzkrise von unschätzbarer Hilfe sein können.
In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis.
Zwischen Ratschlägen, die nicht abgelehnt werden können, und der Verantwortung für die Folgen, wenn der Rat falsch oder schwer durchführbar war, besteht ein tiefer Graben.
There is a considerable gap between offers of advice one cannot refuse and the responsibility to deal with the consequences when that advice proves wrong or extremely difficult to implement.
Der Europäische Rat wird sich im nächsten Monat mit dem Fortschrittsbericht der Kommission auseinandersetzen.
The Commission's progress report will be dealt with by the European Council next month.
Genau das tat die Europäische Kommission vor kurzem, als sie ihre erste Strategie für die Post-Kyoto-Arä vorlegte, die der Europäische Rat im März diskutieren wird.
This is exactly what the European Commission did recently by providing its first strategy for a post-Kyoto era, which will be discussed by the European Council next March.
Langsames Wachstum hat die Monetaristen im EZB-Rat zum Schweigen gebracht.
Slow growth has silenced the monetarists on the ECB's Governing Council.
Glücklicherweise folgten die meisten Amerikaner Greenspans Rat nicht und haben nicht auf variabel verzinsliche Hypothekarkredite umgestellt.
Fortunately, most Americans did not follow Greenspan's advice to switch to variable-rate mortgages.
Oder sie fürchten die Konsequenzen, sollten sie den Rat nicht annehmen (sozusagen ein Angebot, das man nicht ablehnen kann).
Or they might fear the consequences of not taking the advice (an offer one cannot refuse, so to speak).
Bei einem unlängst vom Europäischen Rat für Auslandsbeziehungen (ECFR) organisierten Besuch ist das Nebeneinander von tief verwurzelter Tradition und rasantem Wandel besonders deutlich geworden.
On a recent visit organized by the European Council on Foreign Relations (ECFR), the coexistence of entrenched tradition and rapid transformation was starkly apparent.
Natürlich stellt sich eine ernste Frage über den derzeit herrschenden Obersten Rat der Ägyptischen Streitkräfte: Wie können diejenigen, die den Status quo durchgesetzt haben, den Wandel vorantreiben?
Of course, a grave question arises about the now-ruling Supreme Council of the Military High Command in Egypt: How can the enforcers of the status quo become the agents of change?
Der neue Premier muss Deutschland, die Finanzmärkte und den Europäischen Rat davon überzeugen, dass es ein verlässlicher Partner ist.
The new prime minister will need to persuade Germany, financial markets, and the European Council that Italy is a reliable partner.
Ein anderer Absender, ein angesehener Professor für Psychiatrie und Psychologie, berichtete von einem Anruf aus dem Weißen Haus, in dem man ihm über seine Nominierung für den amerikanischen Nationalen Rat gegen Drogenmissbrauch informierte.
Another letter writer, a distinguished professor of psychiatry and psychology, reported receiving a call from the White House about his nomination to serve on the National Council on Drug Abuse.
Um die extrem komplexe Aufgabe der Antiterrorpolitik in der EU zu erleichtern, liegt nun ein vom Europäischen Rat gebilligter Aktionsplan vor, der klar festlegt, wer was wann zu tun hat.
To facilitate the extremely complex task of counter-terrorism policymaking in the EU, we now have a Plan of Action, approved by the European Council, which clearly specifies who does what, and by when.
Wie vom Europäischen Rat gewünscht, bin ich in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission dabei, eine Strategie zu Austrocknung der Finanzquellen des Terrorismus zu entwickeln.
As requested by the European Council, I am developing, in cooperation with the European Commission, a strategy to shut down terrorist financing.
Ohne den Nationalen Sicherheitsrat und den Innenpolitischen Rat hätte der US-Präsident keine Routineverfahren, um die verschiedenen Bürokratien zu kontrollieren und zu koordinieren.
Without the National Security Council and the Domestic Policy Council, the US president would have no routine way to control and coordinate different bureaucracies.