ramponierte Deutsch

Sätze ramponierte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ramponierte nach Englisch?

Filmuntertitel

Kleine ramponierte Boote, Wasser aus Dixie-Bechern!

Little beat-up boats,water in dixie cups. I mean look!

Nachrichten und Publizistik

Schuldenüberhang beseitigen, ramponierte Eigenheimfinanzierungen in Ordnung bringen oder mittelfristige Herausforderungen hinsichtlich der Haushaltsreform bewältigen.

Likewise, they cannot fix debt overhangs, repair broken home financing, or address medium-term fiscal-reform challenges on their own.

Spaniens ramponierte Banken drohten den spanischen Staat mit in den Abgrund zu reißen, so wie dies 18 Monate zuvor dem irischen Staat mit seinen Banken passierte, während sich in der Eurozone Panik breitmachte.

Spain's busted banks threatened to drag down the Spanish state, as Ireland's had done to the Irish state 18 months earlier, while panic tore through the eurozone.

Nur in diesem Fall wird es ihr gelingen, das ramponierte Image Amerikas durch die erneute Stärkung seiner vernachlässigten öffentlichen Diplomatie wiederherzustellen.

Only then will she be able to begin the job of repairing America's tattered reputation by shoring up its neglected public diplomacy.

Suchen Sie vielleicht...?