pudding ball Englisch
Synonyme pudding ball Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu pudding ball?
Sätze pudding ball Beispielsätze
Wie benutze ich pudding ball in einem englischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
To this day, it has dropped the ball on very straightforward operational issues in Iraq, such as funding democracy promotion efforts.
Bis zum heutigen Tage patzt sie im Irak den Ball bei so überschaubaren operativen Fragen wie der Finanzierung von Maßnahmen zur Demokratieförderung.
As our team maneuvered the ball down the field, politics fell away.
Während unsere Mannschaft den Ball spielte, war die Politik ohne Bedeutung.
And, given the effects of UK Euroskepticism so far, no crystal ball is needed to foresee the impact on Britain of withdrawal from the EU.
Und angesichts der bisherigen Auswirkungen des britischen Euroskeptizismus braucht man keine Kristallkugel, um die Folgen eines britischen Rückzugs aus der EU vorherzusehen.
It is on this third challenge that both neo-Keynesians and supply-siders have dropped the ball.
Es ist diese dritte Herausforderung, bei der sowohl Neo-Keynesianer als auch Angebotsvertreter versagt haben.
At this point, the embryo is a hollow ball of about 100 cells, none of which can be identified as destined to become any particular part of any particular human being.
Zu diesem Zeitpunkt ist der Embryo eine hohle Kugel aus etwa 100 Zellen, von denen keine als dafür bestimmt identifiziert werden kann, irgendein besonderer Teil irgendeines bestimmten menschlichen Wesens zu werden.
Granted, the future is unknown; we have no crystal ball to predict the Bovespa's likely path.
Zugegeben: Die Zukunft kennt niemand. Wir haben keine Kristallkugel, in der wir sehen könnten, wie sich der Bovespa-Index entwickeln wird.
How can the trajectory of a ball cause so much pain or bliss?
Wie ist es möglich, dass die Flugbahn eines Balls so viel Schmerz oder Glückseligkeit auslösen kann?
In soccer, the basic rule is simple: the ball is to be moved, from the central point, into one of the goals.
Beim Fußball ist die Grundregel einfach: Der Ball soll vom Mittelpunkt aus in eines der Tore bewegt werden.
If the ball would roll from the center point straight into one of the goals, its track would be, or would seem to be, strictly determined and the whole thing would be boring.
Würde der Ball vom Mittelpunkt direkt in eines der Tore rollen, wäre sein Weg, allem Anschein nach zumindest, exakt vorgegeben und das Ganze wäre langweilig.
To generate freedom, rules put obstacles in the way of the ball and complicate its movement.
Um Freiheit zu erzeugen, sorgen Regeln für Hindernisse auf dem Weg des Balls und komplizieren seine Bewegung.
First, two teams of eleven players are put on the field with the task of getting the ball into the goal.
Zuerst werden zwei Mannschaften mit jeweils elf Spielern und der Aufgabe, den Ball ins Tor zu befördern auf den Platz geschickt.
Second, they are told to get the ball into opposite goals.
Und zum Zweiten wird ihnen aufgetragen, den Ball in gegnerische Tore zu befördern.
After this only one additional factor is needed to create a real world of happy surprises, freedom and bliss: the ball.
Jetzt braucht es nur noch einen zusätzlichen Faktor, um eine reale Welt der freudigen Überraschungen, Freiheit und Wonne zu schaffen: den Ball.
A ball is freedom embodied.
Ein Ball ist verkörperte Freiheit.
Sätze pudding ball ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pudding ball nach Englisch?
Nachrichten und Publizistik
Bis zum heutigen Tage patzt sie im Irak den Ball bei so überschaubaren operativen Fragen wie der Finanzierung von Maßnahmen zur Demokratieförderung.
To this day, it has dropped the ball on very straightforward operational issues in Iraq, such as funding democracy promotion efforts.
Während unsere Mannschaft den Ball spielte, war die Politik ohne Bedeutung.
As our team maneuvered the ball down the field, politics fell away.
Beim Fußball ist die Grundregel einfach: Der Ball soll vom Mittelpunkt aus in eines der Tore bewegt werden.
In soccer, the basic rule is simple: the ball is to be moved, from the central point, into one of the goals.
Würde der Ball vom Mittelpunkt direkt in eines der Tore rollen, wäre sein Weg, allem Anschein nach zumindest, exakt vorgegeben und das Ganze wäre langweilig.
If the ball would roll from the center point straight into one of the goals, its track would be, or would seem to be, strictly determined and the whole thing would be boring.
Zuerst werden zwei Mannschaften mit jeweils elf Spielern und der Aufgabe, den Ball ins Tor zu befördern auf den Platz geschickt.
First, two teams of eleven players are put on the field with the task of getting the ball into the goal.
Und zum Zweiten wird ihnen aufgetragen, den Ball in gegnerische Tore zu befördern.
Second, they are told to get the ball into opposite goals.
Jetzt braucht es nur noch einen zusätzlichen Faktor, um eine reale Welt der freudigen Überraschungen, Freiheit und Wonne zu schaffen: den Ball.
After this only one additional factor is needed to create a real world of happy surprises, freedom and bliss: the ball.
Ein Ball ist verkörperte Freiheit.
A ball is freedom embodied.
Dadurch, dass die Faktoren Zufall und Unberechenbarkeit ins Spiel gebracht werden, transformiert der Ball einen erbitterten und nüchternen menschlichen Kampf in eine Offenbarung der Spiritualität und Freiheit.
By introducing the factor of chance and unpredictability into the game, the ball transforms a bitter and down-to-earth human fight into an epiphany of spirituality and freedom.
Frei von Verantwortung fliegt der Ball freudig Hin und Her- zwischen menschlichem Willen und Zufall, Freiheit und Grenzen, Erfolg und Scheitern, Hoffnung und dem Verlust der Hoffnung - um im nächsten Moment zurück in die Welt der Hoffnung zu springen.
The ball flashes to and fro in happy irresponsibility - between human will and chance, freedom and limitation, success and failure, hope and the loss of hope - to bounce back into the world of hope in the next moment.
Wie der Wissenschaftsautor Philip Ball schreibt, scheint die Natur eine Zeitbombe aktiviert zu haben, gegen die unsere Komplexität nur eine kurzfristige Abhilfe ist.
Paraphrasing the science writer Philip Ball, nature seems to have activated a time bomb, and our complexity is only a short-term fix.
Beispielsweise können wir die Bewegung eines Balls an einer schwingenden Feder leicht in Gleichungen fassen, aber wenn wir die Feder stark genug dehnen und den Ball stark genug schwingen lassen, können wir diese Gleichungen nicht mehr lösen.
For instance, we can easily write down the equations for a ball on a swinging spring, but if we stretch the spring enough and swing the ball hard enough, we can't solve those equations.
Auch ohne die Gleichungen zu lösen, können wir sicherlich etwas über chaotische Systeme lernen, aber sollte ein altmodischer Mathematiker einen Studenten auffordern, vorherzusagen, wohin sich der Ball bewegt, wäre dieser Student dazu nicht in der Lage.
We can certainly learn something about chaotic systems without actually solving the equations, but if an old-fashioned mathematician demanded that a student predict where that ball was heading, the student would inevitably fail.
China ist wie Aschenputtel - es darf schließlich doch auf den Ball gehen und erhält die Möglichkeit, sich dort in Szene zu setzen.
China is like Cinderella - finally allowed to attend the ball and given a chance to become a prominent player.