program halt Englisch
Synonyme program halt Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu program halt?
program halt Englisch » Englisch
Sätze program halt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich program halt nach Englisch?
Einfache Sätze
Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die Klappe.
If you have something to say, say it now or pipe down.
Halt dich an dem Seil fest.
Hold on to the rope.
Halt den Schläger fest.
Hold the racket tight.
Halt mal kurz still! Ich richte dir die Krawatte.
Hold still a moment while I fix your tie.
Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.
The horse stopped and wouldn't move.
Halt den Mund und hör mir zu!
Hold your tongue and listen to me.
Halt bitte kurz still!
Hold still for a moment, please.
Jetzt muss man halt abwarten und Tee trinken.
All you have to do is wait and see.
Halt dich da raus!
You keep out of this.
Halt den Mund!
Shut your mouth.
Halt deinen Mund!
Shut your mouth.
Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen.
You have to change trains at the next stop.
Was ist der nächste Halt?
What is the next stop?
Das Auto kam zu einem sanften Halt.
The car came to a smooth stop.
Filmuntertitel
Halt dich da raus!
Don't get in the way!
Die Fahrt macht Spaß, bis man gesehen wird. Moped halt.
Yeah, it's like. it's fun to ride, until someone sees you on it.
Halt sie auf, so schnell du kannst!
Stop them before they die!
Halt das mal kurz.
Hold this.
Kam kurz nach Hause, bevor er einen kurzen Halt bei der Radford Bank in Adams Morgan einlegte.
Returned home briefly before making a stop at the Radford Bank in Adams Morgan.
Halt, Vitelozzo!
Wait, Vitelozzo!
Halt ein, genuesisches Volk!
Stop it, people of Genoa!
Halt. was war das?
Wait. what was that?
Halt ein!
Hold!
Halt!
Is that your costume?
Halt! Aufhören!
Ladies, you're holding guns, not syringes.
Halt die Ohren steif.
Hold your head up.
Komm rüber und halt dich fest.
Come over here and hold on.
Halt! Halt!
Stop!
Nachrichten und Publizistik
Die US-Wirtschaft befindet sich in Schwierigkeiten und die sich daraus ergebenden Probleme werden wahrscheinlich nicht an den amerikanischen Grenzen Halt machen.
The US economy is in trouble, and the problems it spins off are unlikely to stop at the US border.
Diese Bedrohungen überschreiten alle Nationalgrenzen und machen auch vor den traditionellen Barrieren zwischen Industrien und Organisationen nicht Halt.
These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations.
Dagegen ist für Beobachter nicht so leicht ersichtlich, warum der Iran kurz vor dem Bau von Atomwaffen, die er vielleicht bald produzieren kann, Halt machen würde.
By contrast, it has not been so easy for observers to see why Iran would stop short of building the nuclear weapons that it may soon have the capacity to produce.
Ohne diese Voraussetzungen wird Libyen höchstwahrscheinlich keinen Halt finden und, so wie der Irak nach Saddam, nicht nur unter vielfältigen geopolitischen Zwängen, sondern auch unter anhaltender politischer Spaltung und unvorhersehbaren Unruhen leiden.
Without these, Libya will most likely fail to find its footing and, much like post-Saddam Iraq, suffer from persistent political division and volatile civil disorder, in addition to a multifaceted array of geopolitical pressures.
Leider hat Amerikas Umschwung zum Protektionismus an dieser Stelle nicht Halt gemacht.
Unfortunately, America's swing back toward protectionism did not stop there.
Die Einwanderer, vor allem die Muslime, zu stigmatisieren oder die Lager der Roma zu zerstören ist halt viel einfacher, auch wenn damit die wahrhaft opportunistische und amoralische Seite Sarkozys und seines Umfelds zu Tage kommt.
To stigmatize immigrants, Muslims in particular, or to destroy the camps in which Roma live, is a much easier task, even if it reveals the truly opportunistic and amoral nature of both Sarkozy and those who surround him.
Ein Planziel verfestigt das Bild der allmächtigen staatlich gelenkten chinesischen Wachstumsmaschine - einer Regierung, die letztlich vor nichts Halt macht, um eine festgelegte Zahl zu erreichen.
A target perpetuates the image of the all-powerful state-directed Chinese growth machine - a government that will essentially stop at nothing to hit a predetermined number.
Die davon Befallenen meinen, alle anderen führen in die falsche Richtung, und nur sie allein in die richtige. Und wenn das noch nicht ausreicht, dann muss halt eine Verschwörungstheorie her.
Distrust and national egoism are spreading rapidly, devouring European solidarity and common purpose.
Der türkische Staat halt das Priesterseminar von Halki, die einzige Ausbildungsstätte für orthodoxe Priester seit 1971 geschlossen.
The Turkish state has kept the Halki Seminary, the only institution able to train Orthodox priests, closed since 1971.