poppy Englisch
Bedeutung poppy Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch poppy?
poppy
Übersetzungen poppy Übersetzung
Wie übersetze ich poppy aus Englisch?
Synonyme poppy Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu poppy?
poppy Englisch » Englisch
Sätze poppy Beispielsätze
Wie benutze ich poppy in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
You're the one who is taking good care of the poppy field?
Kümmerst du dich nicht um meine Mohnplantage?
That's Poppy.
Poppy.
Hey, Poppy.
Hey, Poppy.
Goodbye, Poppy.
Wiedersehen, Poppy.
Hi, Poppy.
Hi, Poppy.
That's Poppy.
Poppy.
Poppy. I'll let you have her.
Du kannst sie haben.
You can have Poppy.
Du kannst Poppy haben.
It's. It's Poppy, boss.
Es ist Poppy, Boss.
Poppy-cock.
Unsinn!
Oh, uh, Poppy Matson, Joe McCaII.
Oh, Poppy Matson, Joe McCall.
For your information, Mr. McCaII, Poppy is an important editor at DoubIeday.
Zu deiner Information, Poppy ist eine wichtige Redakteurin bei Doubleday.
Oh, hello, Poppy.
Oh, hallo, Poppy.
The last one was Poppy.
Die Letzte war Poppy.
Nachrichten und Publizistik
Starving farmers, if unassisted, may return to cultivating a very reliable cash crop: the opium poppy, long a staple of the warlord economy.
Verhungernde Bauern, die keine Hilfe empfangen, könnten wieder dazu übergehen, eine sehr zuverlässige und einträgliche Saat zu säen: den Schlafmohn, lange eines der wichtigsten Anbauprodukte in der Wirtschaft der Kriegsherren.
The build-up of the Afghan army and police has lagged. The poppy crop has grown.
Der Aufbau der afghanischen Armee und Polizei lief schleppend. Es wurde Mohn angebaut.
Success will also require more funds for reconstruction, development, and alternatives to opium poppy cultivation.
Ein Erfolg in Afghanistan erfordert außerdem die Bereitstellung größerer Finanzmittel für Wiederaufbau, Entwicklung und Alternativen zum Mohnanbau.
Or you can take a poppy field and dig a large pond, fill it with fish, plant trees around it, buy some ducks and have your children watch them.
Man kann auch in einem Mohnfeld ein großes Loch auszuheben, einen Teich anlegen, diesen mit Fischen zu füllen, rundherum Bäume pflanzen, Enten importieren und ein paar Kinder anstellen, die sie hüten.
That, at least, was the idea behind a United States Agency for International Development (USAID)-funded poppy eradication program in Afghanistan.
Das war jedenfalls, was ein von der US-Behörde für internationale Entwicklungshilfe (USAID) gefördertes Programm zur Mohnausrottung in Afghanistan früher einmal für möglich hielt.
Poppy, like coca, is an ideal cash crop for farmers with small areas of land and few resources.
Mohn ist ebenso wie Koka eine ideale Einnahmequelle für Bauern mit wenig Land und knappen Mitteln.
To see the folly of these endeavors, let me dissect a number of anti-poppy schemes undertaken in Afghanistan with which I was connected.
Um den Irrsinn dieser Unterfangen deutlich zu machen, werde ich eine Reihe von Mohnbekämpfungs-Schemata genauer beleuchten, die in Afghanistan durchgeführt wurden, einem Land, in dem ich zu tun hatte.
The promise of funds to fight poppy production galvanized the American Embassy in Islamabad into action.
Die Zusage von Geldern für den Kampf gegen die Produktion von Mohn hat die amerikanische Botschaft in Islamabad auf den Plan gerufen.
Impatient, she flew to Quetta to discuss with Mullah Nasim Aukhundzada a poppy substitution program.
Ungeduldig flog sie nach Quetta, um mit Mullah Nasim Aukhundzada über ein Ersatzprogramm für Schlafmohn zu sprechen.
Mullah Aukhundzada was the Amir of a big area of Helmand in Southwest Afghanistan, a major poppy producing area.
Mullah Aukhundzada war der Amir eines ausgedehnten Gebiets in Helmand im Südwesten Afghanistans, einer der größten Mohn produzierenden Regionen.
He promised to slash poppy production in return for tractors, seed, and other goodies.
Er versprach, die Mohnanbau im Austausch gegen Traktoren, Samen und eine ganze Reihe anderer schöner Dinge zu reduzieren.
These NGOs, who flourished during the fight against the Soviet occupation of Afghanistan, had seen their funding dry up after Russia's withdrawal, so funds for fighting poppy seemed a gift from heaven.
Freudig nahm das von USAID finanzierte Programm Anträge einzelner sozialer, politischer und militärischer Vertreter aus der Region entgegen und lud zudem noch Nicht-Regierungsorganisationen (NGOs) ein, eigene Vorschläge einzureichen.
What is not amusing is the end result: the poppy eradication program achieved the opposite to what was intended.
Weniger lustig ist allerdings, was am Ende dabei herauskommt: Das Mohn-Ausrottungs-Programm hat das Gegenteil von dem erreicht, was es beabsichtigt hatte.
Another bitter irony was that, in areas that received assistance, neighboring farmers who cultivated food crops soon switched to cultivating poppy because then, too, could then qualify for aid.
Ebenfalls bittere Ironie ist, dass die Nachbarn von Bauern, die für den Verzicht auf Mohnanbau Hilfsmittel bekommen hatten, bald ihrerseits auf Mohnproduktion umstellten, um sich so auch für die Entwicklungshilfe zu qualifizieren.