planer Englisch
Bedeutung planer Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch planer?
Übersetzungen planer Übersetzung
Wie übersetze ich planer aus Englisch?
planer Englisch » Deutsch
Synonyme planer Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu planer?
planer Englisch » Englisch
Planer Deutsch
Übersetzungen planer ins Englische
Wie sagt man planer auf Englisch?
Sätze planer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich planer nach Englisch?
Filmuntertitel
Nur Planer.
Only planners.
Nur Planer dürfen Sie besuchen.
Only planners are permitted to visit you.
Planer dachten, Arbeiter arbeiteten.
Planners to think, workers to work.
Dieser Planer, Paradeen.
This place, Paradeen.
Da muss ich im Planer nachsehen.
I have to check my day planner.
Pilot, Planer, alles.
Pilot, designer, everything.
Ich sah auf deinem Planer, daß du dich mit McSorley, McCluskey und Shane triffst?
Syd, I saw on your schedule you're gonna meet with McSorIey, McCIuskey and Shane? Yeah.
Ich bin Viorsa, Planer der Kohl-Siedlung.
I am Viorsa, planner for the Kohl settlement.
Den Planer braucht ihr.
You need this calendar.
Nein, mein Planer hat Cerones Hochzeit organisiert.
No, my planner did Cerone's wedding.
Besser für uns bescheidene Planer und Schreibtischtäter.
Best left to us humble planners and pIodders, eh?
Ich bin ein Party-Planer.
I'm a party planner.
Er war mein erster Kunde als ich ein Party-Planer.
He was my first client when I became a party planner.
Such dir was Neues. Einen elektronischen Planer?
Shouldn't you change your system, go electronic or something?
Nachrichten und Publizistik
Die Kosten übersteigen die ursprünglichen Schätzungen unweigerlich deutlich, und häufig unterschätzen die Planer die für Wartung und Reparaturen erforderlichen Fertigkeiten und Finanzmittel völlig.
Costs invariably far exceed initial estimates, and planners often woefully underestimate the skills and funding needed to ensure maintenance and repairs.
Aber im Prinzip besteht für die chinesischen Planer kein Grund, das gleiche Modell nicht auch durch eine Neuorientierung der Wirtschaft in Richtung einer Wachstumsstrategie auf Basis verstärkter Binnennachfrage umzusetzen.
But there is no reason in principle that Chinese planners cannot follow the same model in reorienting the economy to a more domestic-demand-led growth strategy.
Das von Natur aus erratische Verhalten der wichtigsten Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien stellt die Planer von Stromversorgungssystemen vor ernste Probleme.
The inherently erratic behavior of the major renewable energy technologies presents serious problems for power system planners.
Die wirtschaftlichen Planer und Politiker, die hinter den Schlusslichtern von Silicon Valley herlaufen, lernen gerade, dass sie die dort blühenden Unternehmenskulturen und Finanzierungsmechanismen nicht immer nachbauen können.
The economic planners and policymakers who are chasing Silicon Valley's taillights are learning that they cannot always replicate the entrepreneurial culture and finance mechanisms that flourish there now.
Wie alle Technokraten war Monnet auch ein geborener Planer.
Like all technocrats, Monnet was also a born planner.
Da Kernanlagen historisch immer wieder zu Zielen werden, sollten die Planer abwägen, ob es sinnvoll ist, den Gegnern radioaktive Ziele zu geben, die wesentlich größer sind als Dimona.
Given the historic targeting of atomic installations, planners should consider whether providing adversaries with radiological targets far larger than Dimona makes sense.
In all diesen Fällen hat ein Planer die gesamte Stadtinfrastruktur so gebaut, dass die Stadt zu einem zusammenhängenden, attraktiven Ort wurde.
In each of these cases, a planner built the whole city infrastructure to make it a cohesive, attractive place.
Der Planer eines Immobilienprojekts wollte viele Hektar Bäume fällen, damit er auf der Fläche Häuser bauen konnte.
A real estate housing project developer wanted to cut many acres of trees so he could build houses.
Die Planer des britischen Empire fügten einfach drei ungleiche Provinzen des alten Osmanischen Reiches zusammen und unterstellten sie einem Prinzen aus Hedjaz (im heutigen Saudi Arabien).
What British imperial planners did was to stitch together three disparate provinces of the old Ottoman Empire and put at their head a prince from Hedjaz (now a part of Saudi Arabia).