payroll Englisch
Bedeutung payroll Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch payroll?
payroll
Übersetzungen payroll Übersetzung
Wie übersetze ich payroll aus Englisch?
payroll Englisch » Deutsch
Synonyme payroll Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu payroll?
payroll Englisch » Englisch
Sätze payroll Beispielsätze
Wie benutze ich payroll in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He is still on the payroll of the company.
Er ist immer noch auf der Gehaltsliste der Gesellschaft.
He is still on the payroll of the company.
Er ist immer noch auf der Gehaltsliste der Firma.
Filmuntertitel
You've been telling Ma you're in politics, that you're on the city payroll.
Mutter glaubt, du wärst in der Politik und auf der Lohnliste der Stadt.
Every Friday, the cashier takes a certain route with the employee payroll.
Jeden Freitag kommt der Kontorist mit den Arbeiterlöhnen vorbei.
Sixty bills. Payroll for the week.
Die gesamten Wochenlöhne.
They're waiting for the payroll at the factory.
Die Fabrikarbeiter warten auf die Löhne.
You're on the payroll.
Sie sind angestellt.
I'm not on your payroll, and I'll do as I please.
Ich tue, was ich will.
There's a farm payroll there on the seventh.
Am siebten ist Zahltag.
The sheriff has put 200 more relatives on the payroll to protect the city from the Red Army which is leaving Moscow in a couple of minutes.
Der Sheriff ordnete 200 ab zur Abwehr der Roten Armee. die in wenigen Minuten Moskau verlässt.
Any truth in the report you're on Stalin's payroll?
Stimmt es, dass Sie auf Stalins Gehaltsliste stehen?
I've nothing to say to you, and I'm tired of being called things by every crackpot on the city payroll. If you want to see me pinch me or subpoena me.
Ich habe weder Ihnen noch der Polizei etwas mitzuteilen.
A man who's on your payroll this very minute.
Einen Mann, der bereits in deinen Diensten steht.
We should clear that much if we stall payroll tomorrow night.
Wir bekommen es zusammen, wenn wir die Einnahmen morgen klauen.
Uh-uh. Payroll.
Bankraub?
You fought them off. You saved half the payroll.
Du hast sie abgewehrt und die Hälfte des Geldes gerettet.
Nachrichten und Publizistik
That is why the energy tax must be imposed as a tax substitution, with income or payroll taxes simultaneously reduced to keep real resource transfers to government at a constant level.
Aus diesem Grund muss die Energiesteuer als Ersatzsteuer eingehoben werden, nachdem man Lohn- und Einkommenssteuern gesenkt hat. Somit bleibt der Ressourcentransfer an den Staat konstant.
A fiscal devaluation - slashing payroll taxes and replacing the revenues with a higher VAT - would also help.
Eine Abwertung über die Finanzpolitik - durch drastische Senkung der Lohnsteuer und Sozialversicherungsbeiträge und Ersetzung dieser Einnahmen durch eine höhere Mehrwertsteuer - würde ebenfalls helfen.
It is easy to see why a general stimulus to demand, such as a cut in payroll taxes, may be ineffective in restoring the economy to full employment.
Es ist offensichtlich, warum ein allgemeiner Nachfrageanreiz, z. B. eine Senkung der Lohnsteuern, nicht effektiv ist, um in der Wirtschaft wieder Vollbeschäftigung zu erreichen.
To boost the value of their shares, these shareholders backed the drive to reduce the global volume of the payroll and the number of workers that companies employ.
Um den Wert ihrer Anteile in die Höhe zu treiben, haben diese Aktionäre das Drängen, die weltweiten Lohnkosten dieser Gesellschaften und die Zahl der dort beschäftigten Mitarbeiter zu reduzieren, unterstützt.
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value-added tax), and so on.
Beispielsweise können wir wählen, wieviel wir durch eine allgemeine Einkommensteuer, eine Lohnsteuer, eine Konsumsteuer (wie eine Umsatz- oder Mehrwertsteuer) oder anderes einnehmen möchten.
One of the most efficient tax-raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure).
Eine der effizientesten Methoden zur Steuererhöhung liegt bei der US-Lohnsteuer, bei der der Eingangssteuersatz in der Nähe des Durchschnittssteuersatzes liegt (da keine Abzüge möglich sind und die Struktur der Steuersätze nur wenig gestaffelt ist).
Therefore, cutting the payroll tax rate in 2011-2012 and making the rate schedule more graduated (on the Medicare side) were mistakes from the standpoint of efficient taxation.
Daher waren von einem Standpunkt effizienter Besteuerung aus gesehen die Senkung der Lohnsteuersätze und deren stärkere Staffelung (auf der Medicare-Seite) 2011-2012 falsch.
But the most important part of the deal to avert the fiscal cliff was the restoration of the efficient payroll tax.
Aber der wichtigste Teil der Vereinbarung zur Vermeidung der Fiskalklippe war die Wiederherstellung der effizienten Lohnsteuer.
The rest of the EU should not only follow suit; they should also cut income and payroll taxes and liberalize their labor markets.
Die übrige EU sollte diesem Beispiel nicht nur folgen; sie sollte außerdem die Einkommensteuer und Lohnnebenkosten senken und ihre Arbeitsmärkte liberalisieren.
The reduction in real incomes caused by the VAT increase could be offset by a combination of reduced personal income taxes, reduced payroll taxes, and increased transfers.
Die durch Anhebung der Mehrwertsteuer verursachte Verringerung der Realeinkommen ließe sich durch eine Kombination aus geringerer persönlicher Einkommensteuer, verringerten Sozialabgaben und erhöhten Transferleistungen ausgleichen.
Minimum-wage increases, for example, counteract income-tax credits and lower payroll taxes aimed at encouraging youth employment.
Die Erhöhungen des Mindestlohns beispielsweise konterkarieren Steuervorteile bei der Einkommenssteuer und niedrigere Lohnnebenkosten zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit.
The high cost of employing workers in France is due not so much to wages and benefits as it is to payroll taxes levied on employers.
Die hohen Kosten für die Beschäftigung von Arbeitnehmern in Frankreich sind weniger auf Löhne und Sozialleistungen zurückzuführen, sondern auf die Sozialabgaben, die Arbeitgeber leisten müssen.
Instead, Obama could, for example, have suspended the payroll tax for a year, getting money directly into people's pockets quickly and decreasing the need for firms to lay off workers.
Stattdessen hätte Obama beispielsweise über ein Jahr lang die Lohnsummensteuer aussetzen können, wodurch rasch Geld in die Taschen der Menschen geflossen und die Zahl der nötigen Entlassungen gesunken wäre.
And yet such assessments overlook the record of the past few years, during which successive governments have taken some fairly radical measures to strengthen Greece's fiscal position and scale back the public payroll.
Solche Einschätzungen ignorieren aber die Erfahrungen der letzten Jahre, während derer mehrere griechische Regierungen einige ziemlich radikale Maßnahmen zur Stärkung der Haushaltslage und zur Senkung der öffentlichen Kosten unternommen haben.