patent trolling Englisch
Bedeutung patent trolling Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch patent trolling?
patent trolling
patent trolling
Sätze patent trolling Beispielsätze
Wie benutze ich patent trolling in einem englischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
That is because we have created a patent system that gives innovators a temporary monopoly over what they create, which encourages them to hoard their knowledge, lest they help a competitor.
Der Grund dafür ist, dass wir ein Patentsystem geschaffen haben, das den Innovatoren ein zeitweiliges Monopol über ihr Werk einräumt, was diese wiederum ermutigt, ihr Wissen unter Verschluss zu halten, um damit nicht der Konkurrenz zu helfen.
The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy.
Das Patentsystem kann auf Innovation sogar nachteilige Auswirkungen haben, weil es die Geheimhaltung fördert, während der wichtigste Beitrag für jede Art der Forschung aus früheren Ideen besteht.
The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy.
Das Patentsystem kann auf Innovation sogar nachteilige Auswirkungen haben, weil es die Geheimhaltung fördert, während der wichtigste Beitrag für jede Art der Forschung aus früheren Ideen besteht.
Given the benefits of preventive care, the test has become highly controversial, because its manufacturer, Myriad Genetics, holds a genetic patent that gives it a monopoly - and huge profits - on all testing.
In Anbetracht der Vorteile von Vorsorge und Prävention ist ein heftiger Streit um den Test entbrannt, weil der Hersteller, Myriad Genetics, ein Genpatent hält, das ihm ein Monopol auf alle Tests - und Riesenprofite - verschafft.
For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration).
Zum Beispiel erreichen Mexiko und Südafrika trotz weit verbreiteter Gewalt hohe Werte für Innovation (gemessen an Patentanmeldungen und Markenregistrierungen).
The patent system was notoriously expensive and inaccessible.
Das Patentwesen war extrem teuer und unzugänglich.
Lastly, some argue that if farmers are permitted to sow GM varieties, they become dependent on large seed producers such as Monsanto, which have patent protection - and thus a monopoly - on the seed.
Schließlich behaupten einige, dass Bauern, denen der Anbau von gentechnisch veränderten Sorten erlaubt wird, in Abhängigkeit von großen Saatgutherstellern wie Monsanto geraten, die Patentschutz - und somit ein Monopol - auf das Saatgut haben.
Those who oppose genetic patents claim that they also deny US constitutional rights, making this the first time a genetic patent has been challenged on human rights grounds.
Die Gegner genetischer Patente behaupten nun, dass diese Patente Menschen ihre Rechte gemäß der US-Verfassung vorenthielten. Damit wird in diesem Verfahren erstmals ein genetisches Patent aus Menschenrechtsgründen in Frage gestellt.
One human gene out of approximately every five is now the subject of a patent, the majority of which are held by private firms.
Etwa ein Fünftel aller menschlichen Gene ist inzwischen patentiert, und die Mehrzahl dieser Patente wird von Privatunternehmen gehalten.
Myriad Genetics also has tried to pursue patent rights in Europe, but there its claims have been largely rejected.
Myriad Genetics hat auch in Europa versucht, Patentrechte zu erwerben, aber dort wurden seine Ansprüche überwiegend zurückgewiesen.
Although the gene's function in causing breast and ovarian cancer was uncovered by Cancer Research UK in 1995, Myriad, along with nearly 30 other defendants, argues that the patent is a necessary reward for its research costs.
Obwohl die Funktion des Gens bei der Entstehung von Brust- und Eierstockkrebs 1995 von Cancer Research UK entdeckt wurde, argumentiert Myriad, gemeinsam mit fast 30 weiteren Beklagten, dass das Patent der notwendige Lohn für seine Forschungskosten sei.
In fact, without patent protections, the firm and its allies claim, medical research would shudder to a halt.
Tatsächlich würde die medizinische Forschung - so die Behauptung der Firma und ihrer Verbündeten - ohne Patentschutz zum Erliegen kommen.
As so often the case, there is no patent medicine against this syndrome.
Und wie so oft in solchen Fällen gibt es kein Patentrezept gegen dieses Krankheitsbild.
In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants.
Im Jahr 2013 beispielsweise wurden etwa 917 Patentanmeldungen pro einer Million Einwohner von Erfindern mit Wohnsitz in Deutschland eingereicht.
Sätze patent trolling ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich patent trolling nach Englisch?
Nachrichten und Publizistik
Im Jahr 2000 erhielten nur 63 argentinische Erfinder ein Patent in den Vereinigten Staaten, während es koreanische Erfinder auf 3.400 Patente brachten.
Argentine inventors received just 63 patents in the US in the year 2000, compared with 3,400 patents received by Korean inventors.
Die EU-Mitgliedschaft stärkt die Wettbewerbsfähigkeit Großbritanniens, denn sie ermöglicht es ihm, in Handels-, Steuer-, Patent-, Geldwäsche-, Korruptions- und Sicherheitsfragen optimale Vereinbarungen mit China, Indien und der übrigen Welt zu schließen.
EU membership strengthens the UK's competitiveness by enabling it to negotiate the best deals on trade, tax rules, patents, money laundering, corruption, and security with China, India, and the rest of the world.
Internationale Patent- und Urheberrechtsregeln spiegeln die Fähigkeit der Pharmaunternehmen und Hollywoods, ihre Interessen durchzusetzen, um nur zwei Beispiele zu nennen.
International rules on patents and copyright reflect the ability of pharmaceutical companies and Hollywood - to take just two examples - to get their way.
Die Gegner genetischer Patente behaupten nun, dass diese Patente Menschen ihre Rechte gemäß der US-Verfassung vorenthielten. Damit wird in diesem Verfahren erstmals ein genetisches Patent aus Menschenrechtsgründen in Frage gestellt.
Those who oppose genetic patents claim that they also deny US constitutional rights, making this the first time a genetic patent has been challenged on human rights grounds.
Obwohl die Funktion des Gens bei der Entstehung von Brust- und Eierstockkrebs 1995 von Cancer Research UK entdeckt wurde, argumentiert Myriad, gemeinsam mit fast 30 weiteren Beklagten, dass das Patent der notwendige Lohn für seine Forschungskosten sei.
Although the gene's function in causing breast and ovarian cancer was uncovered by Cancer Research UK in 1995, Myriad, along with nearly 30 other defendants, argues that the patent is a necessary reward for its research costs.
Zahlreiche lebensrettende Medikamente, insbesondere diejenigen zur Behandlung von AIDS, werden unter dem Patent US-amerikanischer und europäischer Pharma-Konzerne hergestellt.
Many life-saving drugs, notably those used to fight AIDS, are produced under patents mainly by US and European pharmaceutical companies.
Da Ketamin seit Jahrzehnten verfügbar ist, gibt es kein Patent dafür. Daher haben pharmazeutische Unternehmen auch wenig finanziellen Anreiz an diesem Arzneimittel zu forschen und um seine Zulassung als Antidepressivum anzusuchen.
Because ketamine has been available for decades, there is no patent for it, so pharmaceutical companies have little financial incentive to carry out research on the drug and seek approval for its use as an antidepressant.