patchwork Englisch
Bedeutung patchwork Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch patchwork?
patchwork
Übersetzungen patchwork Übersetzung
Wie übersetze ich patchwork aus Englisch?
Synonyme patchwork Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu patchwork?
patchwork Englisch » Englisch
Sätze patchwork Beispielsätze
Wie benutze ich patchwork in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Then we'd wind up with a patchwork quilt instead of a marriage.
Sonst haben wir Therapiestunden statt einer Ehe.
Out of the patchwork of conquests one world.
Aus dem Stückwerk der Eroberungen. eine einzige Welt.
It is an architectural patchwork.
Wissen Sie, dass ist ein architektonisches Patchwork.
His face is a patchwork of skin and stitches.
Seine Haut ist ein Flickwerk aus Haut und Nähten.
I didn't like last season's louis vuitton patchwork bag either, but that doesn't mean I want to see it all over town on jenny humphrey's arm.
Louis Vuittons Handtasche gefiel mir letzte Saison auch nicht. Trotzdem will ich sie nicht an Jenny Humphreys Arm sehen.
As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.
Wie auf Transparentpapier zeigen die hellen Flächen in diesem Muster die aufgegebenen Felder an.
Our patchwork man. I'm running it through the facial-recognition database, discreetly.
Ich jage ihn diskret durch die Datenbank der Gesichtserkennung.
That's our patchwork man.
Das ist unser Puzzle-Mann.
You can see this patchwork of faces belonging to the candidates in the presidential election who have been campaigning across France for months now.
Gleich sehen Sie das Bild mit den beiden verbliebenen Kandidaten für die Stichwahl in zwei Wochen. Der Wahlkampf ist vorüber.
From that patchwork the faces of the two finalists will emerge in just a few seconds after a final look at the projections.
Und das Bild zeigt die beiden Finalisten. Noch ein paar Sekunden. Hier die Hochrechnungen.
But I guess anything's possible in Haven, even wearing patchwork skin.
Aber ich schätze, in Haven ist alles möglich, sogar das Tragen von geflickter Haut.
A patchwork of very different things.
Ein Flickwerk aus vielen Dingen.
It's your medical file. It's all of doc's patchwork.
Das ist deine Krankenakte.
It'll be nothing more than a patchwork of ships.
Es wird nur ein Flickwerk von Schiffen sein.
Nachrichten und Publizistik
But, without a broadly consistent approach, the authorities risk creating a legal patchwork that would make cross-border banking less efficient, more expensive, and more difficult to conduct.
Sollten sich die Entscheidungsträger jedoch nicht auf ein weitgehend abgestimmtes Vorgehen verständigen, droht ein rechtlicher Flickenteppich, wodurch das grenzüberschreitende Bankgeschäft erschwert, weniger effizient und teurer würde.
The war has pulverized Iraqi society, dissolving it into an ethno-sectarian patchwork.
Der Krieg hat die irakische Gesellschaft zersplittert und sie in ein ethnisch-religiöses Flickwerk verwandelt.
Meanwhile, the patchwork of national asylum and migration policies makes a cohesive framework impossible to devise.
Und das Flickwerk nationaler Asyl- und Migrationsregeln macht es unmöglich, einen zusammenhängenden Rahmen zu schaffen.
The patchwork of 28 separate asylum systems is expensive and inefficient, and it produces wildly uneven results in terms of the reception, status determination, and integration of new arrivals.
Der Flickenteppich aus 28 eigenen Asylsystemen ist teuer und ineffizient und bringt extrem uneinheitliche Bedingungen bei der Aufnahme, Statusfestlegung und Integration der Neuankömmlinge hervor.
And the UK has a national regulatory agency for IVF, whereas the US has a patchwork of state regulations (or a lack thereof).
Und in Großbritannien gibt es eine nationale Regulierungsbehörde für IVF, in den USA dagegen lediglich einen Flickenteppich von bundesstaatlichen Verordnungen (wenn überhaupt).
European banks remain balkanized, with a patchwork of national regulators seeking to promote their own champions.
Das europäische Bankwesen bleibt fragmentiert, nachdem eine Vielzahl nationaler Regulierungsbehörden versucht, ihre eigenen Institute zu fördern.
Nowhere is this more true than in Latin America and the Caribbean, where the uneven blows of history and varied national policies have resulted in a patchwork of fates for our many peoples.
Nirgends gilt dies mehr als in Lateinamerika und der Karibik, wo die unausgewogenen Schläge der Geschichte und die uneinheitliche Politik der einzelnen Staaten die Schicksale unserer vielen Völker zu einem Flickwerk verwoben haben.
The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work: it is expensive, inefficient, and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum.
Das momentane Flickwerk von 28 unterschiedlichen Asylsystemen funktioniert nicht: Es ist teuer und ineffizient, und bei der Bestimmung, wer asylberechtigt ist, führt es zu völlig uneinheitlichen Ergebnissen.
The left may have not found any real answers to its predicaments, but through a pragmatic patchwork of policies and rhetoric it managed to reclaim the center stage.
Die Linke mag noch keine zufriedenstellende Antwort auf ihre mißliche Lage gefunden haben, aber mit pragmatisch-politischer Arbeit und Rhetorik ist es ihr zumindest gelungen, wieder in die politische Mitte zu rücken.
Patchwork Deutsch
Übersetzungen patchwork ins Englische
Wie sagt man patchwork auf Englisch?