pädagogische Deutsch
Sätze pädagogische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pädagogische nach Englisch?
Filmuntertitel
Die pädagogische Psychologie überlasse ich Ihnen.
I'll leave the educational psychology to you.
Ich hatte nie gedacht, daß unsere pädagogische Mühe so vergeblich sein würde.
I had not expect our pedagogical work would be so wasted.
Sie haben doch sicher pädagogische Erfahrungen?!
I assume you have some teaching experience.
Am Reparations-Technikinstitut verfügen wir über viele pädagogische. und kaufmännische Optionen, um Kenntnisse zu vermitteln.
At Reparations Technical Institute, we offer a cornucopia of educational and business opportunities to pursue higher learning.
Wo ist da der pädagogische Wert?
Where's the educational value of this, though?
Das habe ich gehofft. Ich bin die pädagogische treibende Kraft.
And i do so because i've been the pedagogical motive force in all this, eh?
Deine pädagogische Mission schlug fehl.
Your pedagogical mission didn't get to grips.
Ich halte das zwar nach wie vor für eine richtige pädagogische Maßnahme, schlimm aber ist, dass ich das selber erotisch fand.
I'm afraid. I know that this is the only way to deal with our enemies but I'm angry because it made he feel excited.
Scheiß auf pädagogische Unterhaltung.
Screw edu-tainment.
Ich war leitende städtische Beamtin, Pädagogische Koordinatorin.
I was community service director, educational coordinator.
Das ermöglicht uns einerseits einen Neuanfang, um neue pädagogische Wege auszuprobieren, aber auch eine Rückkehr zur Tradition durch die Einführung der Schuluniform.
We'll be establishing new foundations and exploring new directions in education, whilst returning to tradition by reintroducing uniforms for all our pupils.
Ist das der neue pädagogische Ansatz? Kinder von Reisen ausschließen?
Is a new therapeutic approach to exclude children from the camps?
Die pädagogische Leiterin!
Here's the deputy head.
Das pädagogische Werk daraus machen, das es bisher nicht ist.
To give it the pedagogical makeover it needs.
Nachrichten und Publizistik
Und je weiter der Student vom Hörsaal hin zur Station und zur Unterweisung am Krankenbett fortschreitet, desto weniger pädagogische Aufmerksamkeit erhält die Krankheitserfahrung.
The illness experience gets less and less pedagogic attention as the student progresses from classroom to inpatient ward and clinic.
Vorreiter waren in vielen Fällen Eltern- oder Lehrerkooperativen, die eine spezielle pädagogische Philosophie verfolgten.
The pioneers were often parents' or teachers' cooperatives, usually with a special pedagogical philosophy.
Begonnen hat dieses Programm, wie so viele pädagogische oder kulturelle israelisch-palästinensische Partnerschaften, voller Idealismus.
This program, like so many educational or cultural Israeli-Palestinian partnerships, began in starry-eyed idealism.