on parade Englisch
Bedeutung on parade Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch on parade?
on parade
Übersetzungen on parade Übersetzung
Wie übersetze ich on parade aus Englisch?
Sätze on parade ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich on parade nach Englisch?
Einfache Sätze
Eine Band führte die Parade durch die Stadt an.
A band led the parade through the city.
Ich konnte die Parade von dort aus, wo ich war, kaum sehen.
I couldn't see the parade well from where I was.
Es war eine wirklich große Parade.
It was a parade with a capital P.
Die Parade wurde angeführt von einer Armee-Band.
The parade was led by an army band.
Wir sahen, wie die Parade die Straße entlangzog.
We saw the parade move down the street.
Sie lehnten sich aus dem Fenster, um der Parade zuzusehen.
They leaned out of the window to watch the parade.
Es waren viele Leute auf der Straße, als die Parade vorbeikam.
There were lots of people on the street when the parade came by.
An der Parade nahmen sechs Blasorchester teil.
The parade included six marching bands.
An der Parade nahmen sechs Marching Bands teil.
The parade included six marching bands.
In meinem Viertel gibt es am vierten Juli eine Parade.
My neighborhood has a parade on the 4th of July.
In meiner Nachbarschaft gibt es am vierten Juli eine Parade.
My neighborhood has a parade on the 4th of July.
Möchtest du gerne zur Mardi Gras-Parade in New Orleans?
Would you like to attend the Mardi Gras parade in New Orleans?
Möchtet ihr gerne zur Mardi Gras-Parade in New Orleans?
Would you like to attend the Mardi Gras parade in New Orleans?
Möchten Sie gerne zur Mardi Gras-Parade in New Orleans?
Would you like to attend the Mardi Gras parade in New Orleans?
Filmuntertitel
Es wird das Parade-Essen vom Thirio.
This is gonna be the signature dish of Thirio.
Sagen Sie, Flabinger, erinnern Sie sich noch an die köstliche Stuhlbein-Parade in der letzten Revue?
Say, Flamberger. Do you remember the infamous parade in the last show?
Jungs, Punkt 8 Uhr abends: Parade-Adjustierung. Alle Orden und Ehrenzeichen.
Alright boys, see you at the parade drill at 8 o'clock sharp this evening.
Ich hab mir nur die Parade angesehen.
I was just watching the parade.
Eine schöne Parade mit exzellenten junge Burschen.
Smart parade and a fine-looking lot of boys.
Genossen der Welt, noch nie gab es solch eine Mai-Parade wie diese.
Comrades of the world. never has there been such a May Day parade as this.
Die Oper beginnt heute eine Stunde später wegen der Parade.
The opera starts an hour later tonight on account of the parade.
Gut, die Parade ist beendet.
At least the May Day parade is over.
Heute Abend ist meine Parade.
They're having my parade tonight.
Ich verstecke mich inmitten einer Parade.
I'm hiding in the middle of a parade.
In prächtiger Parade ziehen sie jetzt mit ihrem Heer durch die Straßen der Hauptstadt.
A glorious parade of crowds and soldiers now march through the streets of the capital.
Auf zur Parade.
Move over, Nell.
Ich schätze, ich hatte 50 Anrufe wegen der Parade, des Banketts.
Bet I had 50 calls today about the parade, the banquet.
Da findet eine Parade statt.
It's Empire Day.
Nachrichten und Publizistik
Die allabendliche, von Fotografen flankierte Parade der Stars auf dem roten Teppich wurde wie ein Relikt aus einer ritualisierteren Zeit abgewickelt.
Every night, the parade of stars up the red carpet, flanked by photographers, played out like a relic of a more ritualistic time.
WASHINGTON, DC - Wenn der russische Präsident Wladimir Putin am 8. Mai die Parade zur Erinnerung an den europäischen Sieg von 9. Mai eröffnet, werden nicht so viele Zuschauer dort sein wie noch vor ein paar Jahren.
WASHINGTON, DC - When Russian President Vladimir Putin presides over the military parade commemorating Victory in Europe Day on May 9, he will not attract the crowd he could have expected a couple of years ago.
Die diplomatischen Spannungen haben eine gewisse Ironie, denn die Parade in Moskau soll an den Sieg gegen Nazideutschland vor sieben Jahrzehnten erinnern, der nur durch eine Allianz der Vereinigten Staaten, Großbritannien und der Sowjetunion möglich war.
The diplomatic tension is ironic, because the parade in Moscow is meant to commemorate a victory made possible seven decades ago by the alliance of the United States, Great Britain, and the Soviet Union against Nazi Germany.
Doch im Jahr 2005 hielt Putin anlässlich des 60. Jahrestages der Beendigung des Zweiten Weltkrieges eine große Parade ab, an der die westlichen Führungen, die damals noch glaubten, dass Russland eine Zukunft innerhalb Europas haben könnte, teilnahmen.
But in 2005, to commemorate the 60th anniversary of the end of WWII, Putin held a major parade - one that Western leaders, believing that Russia might have a European future, did attend.
Egal, wie grandios die Parade, er kann die Wahrheit nicht verbergen: Russlands Tage als Supermacht sind perdu.
No matter how grand the parade, he cannot hide the truth: Russia's days as a superpower are in the past.