nihilistische Deutsch

Sätze nihilistische ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich nihilistische nach Englisch?

Filmuntertitel

Wo ist deine nihilistische Leidenschaft?

Where's your nihilistic passion?

Oder sehen Sie unsere Existenz tatsächlich wie eine Art nihilistische Pointe?

Or is that really how you see our very existence, as some sort of nihilistic punch line?

Nihilistische Pointe?

Nihilistic punch line?

Eines Tages wirst du verstehen, dass es der schiere Horror ist, was in diesem Erdteil passiert, und du wirst dich schämen, du wirst dich schämen für deine verächtliche nihilistische Einstellung!

One day you will understand the sheer horror of what's happening in that part of the world and you will be ashamed of your contemptibly nihilistic attitude.

Nachrichten und Publizistik

Eine weniger nihilistische Ansicht ist, dass die Yukos-Affäre vor allem auf eine Reihe von improvisierten Maßnahmen Putins hindeutet als auf eine zusammenhängende Agenda.

A less nihilistic view is that the Yukos affair suggests above all a series of improvisations by Putin rather than a coherent agenda.

Die absolut nihilistische Irrationalität des Terrorismus belastet unsere Überzeugungen und stellt sie auf die Probe wie keine andere Frage.

The sheer nihilistic irrationality of terrorism strains and tests our own beliefs like nothing else can.

Doch ist aus der Größe unserer planetarischen Heimat keine derart nihilistische Sicht unserer Existenz abzuleiten, und Russell selbst war kein Nihilist.

But no such nihilistic view of our existence follows from the size of our planetary home, and Russell himself was no nihilist.

Eine derartige Unbeweglichkeit erzeugt Hoffnungslosigkeit und eine nihilistische Sehnsucht nach Gewalt.

Such inertia breeds hopelessness, and a nihilist yearning for violence.

Das ist der Legalismus von Barbaren, die nihilistische Philosophie aller, die gegen die Schaffung von politischer und wirtschaftlicher Freiheit in der Ukraine auftreten.

It is the legalism of the barbarian, and the nihilist philosophy everyone in reaction against the coming of political and economic liberty to Ukraine.

Was ist der Grund für die Heere von Demonstranten, die sich wie Straßengangs anhand der Farbe ihrer Hemden unterscheiden und deren gegenseitige Antipathie häufig an nihilistische Wut grenzt?

What accounts for the armies of protesters - distinguished, gang-like, by the color of their shirts - whose mutual antipathy often borders on nihilistic rage?

Suchen Sie vielleicht...?