monopolisieren Deutsch
Übersetzungen monopolisieren ins Englische
Wie sagt man monopolisieren auf Englisch?
Sätze monopolisieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich monopolisieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Warnen Sie Marsh, dass ich die schöne Miss Lorne monopolisieren werde.
Warn Marsh I intend to monopolize that stunning Miss Lorne.
Mein Gott, die Dukes werden den ganzen Markt für Orangensaft monopolisieren.
Oh my God, the Dukes will corner the entire frozen orange juice market.
He, die Dukes versuchen, den Markt zu monopolisieren.
Hey, hey. The Dukes are trying to corner the market.
Diese Bettler in neuen Kleidern, die monopolisieren und alles aufkaufen.
Those beggars in new clothes who monopolise and stockpile goods.
Aber Bt-Baumwolle, die eigentlich Schädlinge abhalten soll, wurde angeboten, da es ein Weg für die Firmen ist, das Saatgut zu monopolisieren.
But the Bt Cotton, which is supposed to control a pest, has been offered because it's a way for companies to own the seed.
Aber die Menschen wollten die Welt monopolisieren und daher erklärten sie den Monstern den Krieg.
But humans wanted to monopolise the world, and so they declared war on monsters.
Nachrichten und Publizistik
Einige der Probleme der politischen Rechten in Mitteleuropa ähneln denen der politischen Rechten anderswo in Europa, wo sozialdemokratische Parteien viele vormals liberale Ideen monopolisieren, um das politische Zentrum zu besetzen.
Some problems faced by Central Europe's right are similar to those the political right faces elsewhere in Europe, where social democratic parties expropriated many formerly liberal ideas to seize a monopoly of the political center.
Die Finanzprobleme drängen - und monopolisieren die Aufmerksamkeit der Politik.
The financial problems are pressing - and monopolizing politicians' attention.