mittelständische Deutsch
Sätze mittelständische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mittelständische nach Englisch?
Filmuntertitel
Und obwohl er nicht viel älter als du ist, organisiert er Kampagnen für Senatoren, Interessengruppen für mittelständische Unternehmer, und hat einen ehrgeizigen 5-Jahr-Plan für die Wälder, den selbst ich gern unterstützen würde.
And being no older than you are, he organizes operations for state senators. lobbies for the small businessman. and has an ambitious five-year plan for the forest that even I would like to support.
Nach einem Morgen, an dem wir vorgaben, Autos wären kaputt und mittelständische Frauen über den Tisch zogen, hatten wir uns bei einem Bier verbündet.
After a morning of pretending cars were broken and overcharging middle-class women, we had bonded over a pint.
Eine Mittelständische Gemeinde, auch ein paar ehemalige Militärs.
Now it's a mostly middle-class community, some ex-military.
Nicht diese verdammte mittelständische Hölle.
Not this goddamn middle-class hell.
Nachrichten und Publizistik
Eine Zeitlang führte dies zu einem stabileren Bankensystem, aber dieses System hat nicht gewährleistet, dass Darlehen an kleine und mittelständische Unternehmen ausgegeben wurden.
For a while this created a seemingly more stable banking system, but that system failed to lend to small and medium sized firms.
Auch ein verbesserter Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten für kleine und mittelständische Unternehmen würde helfen.
More access to finance for small and medium sized businesses would help, too.
Dies allein schon schafft ein Risiko der Anschlussfinanzierung. Deshalb hat eine mittelständische Firma in Bozen (im italienischen Südtirol) höhere Finanzierungskosten hat als ihr Pendant in Innsbruck (im österreichischen Nordtirol).
This by itself creates a rollover risk, which is why, for example, a small firm in Bozen (Bolzano, in Italy's South Tyrol) is subject to higher financing costs than its competitor in Innsbruck (in Austria's northern Tyrol).
Zusammen mit der Vereinnahmung der Regulierungsbehörden schädigte dies die Wettbewerbsfähigkeit, Marktoffenheit sowie Ägyptens kleine und mittelständische Unternehmen.
Along with regulatory capture, this harmed competitiveness, market openness, and Egypt's small and medium-size businesses.
Eine Angebotspolitik, die kleine und mittelständische Unternehmen fördert, und Dienstleistungsunternehmen, die die inländische Nachfrage bedienen, sind ebenfalls entscheidend, um ein umfassenderes und nachhaltiges Wachstum sicherzustellen.
Supply-side policies that promote small and medium-size enterprises and service industries accommodating domestic demand are also critical to ensuring more inclusive and sustainable growth.
Sie geben zu bedenken, dass es sich bei den meisten Terroristen, die an den Angriffen auf Amerika im September 2001 beteiligt waren, um mittelständische Bürger eines relativ wohlhabenden Landes handelte.
They point out that most of the terrorists who attacked America in September 2001 were middle-class citizens of a relatively wealthy country.