minimiert Deutsch

Übersetzungen minimiert ins Englische

Wie sagt man minimiert auf Englisch?

minimiert Deutsch » Englisch

minimized

Sätze minimiert ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich minimiert nach Englisch?

Filmuntertitel

Das minimiert die Gefahr durch Patrouillen.

Right, minimum danger from patrols.

Ihnen sollen die Sternenflottenprotokolle näher gebracht werden, damit solche Fehler minimiert werden.

The purpose is to familiarise you with Starfleet protocols. So that mistakes will be minimised.

Das minimiert die explosion.

We minimize damage when it explodes.

Schmerz und Leiden sind in sich schlecht und sollten verhindert oder minimiert werden, ungeachtet der Rasse, des Geschlechts oder der Spezies des Wesens, das leidet.

Pain and suffering are in themselves bad and should be prevented or minimized, irrespective of the race, sex, or species of the being that suffers.

Hey, wenn die Reparaturen an den Leitungen nicht den Energieverlust minimiert hätten, hätten wir schon die deadline überschritten.

Hey, if the patch-job we did on the conduits hadn't slowed down the power loss, we'd have hit the deadline already.

Ihn raus schmeißen oder ins Kino schicken oder ihn ins Badezimmer sperren, hätte auch Alvies Zerstörungswut minimiert.

Tossing him out or, uh, sending him to the movies or, uh, locking him in the bathroom would also minimize alvie's destructive force.

Wenn jemanden die Ehe satt und sauber macht, seine Gespräche minimiert und er nur ein paar Befehle wiederholt, dann war ich mit meiner Ratte verheiratet.

If marriage is feeding and cleaning someone, limiting conversations, to repeating a few simple commands, then I was married to my pet rat.

Eric hat seine Enttarnung minimiert.

Eric minimized his exposure.

Ich meine, seine Art minimiert das Risiko für einen wiederkehrenden Shunt.

I mean, his way minimizes the risk of recurrent shunt.

Es minimiert den Aorten Rückfluss, braucht keinen, uh, Ballon oder schnelle Stimulation des Herzens, also weniger Stress für den Körper, weniger Blutverlust, weniger.

WELL, YOU'RE OBVIOUSLY UP TO SPEED. I'VE BEEN DYING TO GET IN ON THIS EVER SINCE YOU STARTED TESTING.

Aber er hat seinen Plan verfeinert und minimiert sein Risiko.

But he has refined the plan by minimizing his risk.

Das minimiert das Risiko und ermöglicht ihnen, uns zu vertrauen.

This minimizes risk, and allows them to trust us.

Haben Sie Ihr Vermögen nicht erworben, indem Sie die Risiken minimiert haben?

Haven't you built a fortune by minimizing risk?

Ja, das war eine der ersten Dinge, die mein Vater mir beibrachte. Wie man tiergerecht ist und das Leiden minimiert.

Yes, it's one of the first things my father taught me -- how to be humane, to minimize suffering.

Nachrichten und Publizistik

Deshalb ist es entscheidend einen Mechanismus zu etablieren, der die Kosten in Grenzen hält - und somit die unweigerlichen Erschütterungen minimiert -, die ein Bankrott nach sich zieht.

This is why it is crucial to create a mechanism to contain the cost - and thus minimize the unavoidable disruptions - resulting from a default.

Es sollte niemanden erstaunen, dass auch die Türkei sich nach beiden Enden ihres Territoriums hin orientiert und dass sie glaubt, ihre Sicherheit ließe sich am besten konsolidieren, indem sie die Risiken gemeinsam mit ihren Nachbarn minimiert.

It should be no wonder that Turkey is also seeking to engage both ends of its territories and feels that its security is best consolidated by minimizing risks together with its neighbors.

Er ist überzeugt das Richtige zu tun und den Kurs der Besonnenheit zu verfolgen, indem er darauf wartet, dass der Konflikt in Syrien irgendwie von allein ausbrennt und sich die langfristige Gefahr für das Leben von Amerikanern gleichzeitig minimiert.

He believes that he is doing the right thing and following the prudent course in waiting for the Syrian conflict to burn itself out in some way while minimizing the long-term risk to American lives.

Rasches Wachstum sorgt jedoch immer auch für Turbulenzen, die von China bewältigt und minimiert werden müssen.

But speedy growth always incites turbulence, which China will have to minimize and manage.

Suchen Sie vielleicht...?