mildtätige Deutsch

Sätze mildtätige ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mildtätige nach Englisch?

Filmuntertitel

Mächtiger Sonnengott, mildtätige Göttin der Obstgärten, nehmt unsere Gaben an und macht aus den Blüten Früchte.

Mighty god of the sun, bountiful goddess of our orchards, accept our sacrifice and make our blossoms fruit.

Mächtiger Sonnengott, - mildtätige Göttin der Obstgärten.

Mighty god of the sun, bountiful goddess of our orchards.

Und am Ende werden sie ganz gewiss meine mildtätige Führerschaft vorziehen, der offensichtlichen Alternative.

AT THE VERY LEAST, THEY'LL SURELY CHOOSE MY BENEVOLENT LEADERSHIP OVER THE OBVIOUS ALTERNATIVE.

Der mildtätige Pater Murphy - der berüchtigtste Junkie an der Küste.

Benevolent Father Murphy, the most notorious dope fiend on the Coast.

Ich danke dir, Vater, für deine mildtätige Gnade und Güte.

Thank you, Father, for your bountiful nature and goodness.

Es war eine freundliche Geste, Mutter, keine mildtätige.

It was a friendly act, Mother, not a charitable one. I am glad we agreed to it.

Vielleicht besitzt diese mildtätige Seele Informationen, die zu ihrem Verbleib führen.

Perhaps these charitable souls possess information that might help us locate her.

Und sie ist eine mildtätige Führerin.

And she is a benevolent leader.

Nachrichten und Publizistik

Konfuzianismus war im Wesentlichen eine philosophische Rechtfertigung einer Regierung durch mildtätige Bürokratie unter einem tugendhaften Herrscher.

Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler.

Der Kaiser war der oberste Paterfamilias, seine mildtätige Herrschaft wurde durch den Gehorsam seiner Minister und Untergebenen erwidert, während Familienmitglieder in den ihnen angemessenen, hierarchischen Beziehungen untergebracht wurden.

The emperor was the supreme paterfamilias, his benevolent rule reciprocated by the obedience of his ministers and subjects, while family members were fixed in their appropriate hierarchical relationships.

Suchen Sie vielleicht...?