Masern Deutsch
Übersetzungen masern ins Englische
Wie sagt man masern auf Englisch?
masern Deutsch » Englisch
Sätze masern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich masern nach Englisch?
Einfache Sätze
Masern können sehr gefährlich sein.
Measles can be quite dangerous.
Die Zwillinge haben sich Masern eingefangen.
The twins have come down with measles.
Ich habe mir die Masern zugezogen.
I came down with measles.
Ich hab mir die Masern eingefangen.
I came down with measles.
Masern sind sehr ansteckend.
Measles is very contagious.
Filmuntertitel
Die Masern.
The measles.
Hol Jod und mach ihm Masern.
Get the iodine and give him a case of measles.
Mach sie noch größer. Das sieht nicht nach Masern aus.
That don't look like a measle.
Er soll doch die Masern haben.
He's supposed to have measles.
Zum Teufel mit den Masern.
Never mind the measles.
Gerade waren es noch die Masern.
Last night it was measles.
Ich hatte einmal Masern, und sie war immer bei mir. Die ganze Zeit.
I had the measles once, and she stayed right by me every minute.
Einmal hatte er die Masern. Ein Wunder, dass ich sie nicht bekam.
How I didn't get the measles I'll never know.
Helen hat Masern, ich muss eine neue Brautjungfer finden.
Helen's got measles, so I'll have to find another bridesmaid somewhere.
Keuchhusten, Masern, Schule.
Whooping cough, measles, school.
Masern.
Measles.
Masern?
Measles?
Ich werd nicht ewig die Masern haben!
I won't always have measles, you know.
Als Sie Masern bekamen, dachte ich, ich komme aus dieser Sache nicht raus.
When you got the measles, I thought I'd never get out of this jam.
Nachrichten und Publizistik
Ich erinnere mich als Teenager in der Kinderabteilung eines Krankenhauses gearbeitet zu haben, wo ich Kinder an Polio, Masern und Tetanus sterben sah - allesamt durch Impfungen leicht vermeidbare Krankheiten.
I remember working at a pediatric ward as a teenager and watching children die from diseases like polio, measles, and tetanus - all easily prevented by vaccines.
Sie sterben an Krankheiten wie Masern, Durchfall und Malaria, die einfach und kostengünstig zu behandeln oder zu verhindern wären.
They die from diseases like measles, diarrhea, and malaria that are easy and inexpensive to treat or prevent.
Daher starben Tausende von Kindern an vermeidbaren Krankheiten wie Masern, Polio oder Malaria.
As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria.
Die dadurch entstehende Schwächung des Gesundheitssystems in den Provinzen des Landes behinderte nicht nur den Kampf gegen Polio, sondern führte kürzlich auch zu einem Ausbruch der Masern, denen über 300 Kinder zum Opfer fielen.
The resulting shortcomings in the country's provincial health systems have manifested themselves not just in the inability to eradicate polio, but also in a recent measles outbreak, which has killed more than 300 children.
Dass täglich Kinder an Durchfall, Masern und Malaria streben, ist Teil des Hintergrundgeschehens der Welt, in der wir leben, und hat daher überhaupt keinen Nachrichtenwert.
The daily deaths of children in poor countries from diarrhea, measles, and malaria are part of the background of the world we live in, and so are not news at all.
Die Menschen, die zu diesem Rückgang beitrugen, indem sie eine effektive medizinische Grundversorgung gewährleisteten, für sicheres Trinkwasser sorgten oder Kinder gegen Masern impften, bleiben weitgehend unbekannt.
The people who contributed to this drop by delivering effective basic health care, building a supply of safe water, or immunizing children against measles remain largely unknown.
Sich angesichts einer möglichen weltweiten Depression um Inflation Sorgen zu machen, ist so, wie sich vor Masern zu fürchten, wenn einem die Pest droht.
Fear of inflation, when viewed in the context of a possible global depression, is like worrying about getting the measles when one is in danger of getting the plague.
Seit 1970 hat es die internationale Gemeinschaft geschafft, die meisten Kinder der Welt gegen Masern, Tetanus, Keuchhusten, Diphterie und Kinderlähmung zu impfen.
Since 1970, the international community has managed to vaccinate most of the world's children against measles, tetanus, whooping cough, diphtheria, and polio.
Das ist kein Argument gegen den Fortschritt: Ich bin für meinen Teil froh, dass die Menschen nicht mehr im Alter von 40 Jahren an Masern sterben.
This is not an argument against progress: I, for one, am glad that people don't die of small pox at 40 anymore.
Für Millionen von Todesfällen aufgrund von Malaria, AIDS, TBC, Polio, Masern, Durchfall oder Atemwegsinfektionen gibt es ebenso wenig eine Entschuldigung wie für die vielen Mütter und Babys, die während oder nach der Geburt sterben.
There is no excuse for millions of deaths from malaria, AIDS, TB, polio, measles, diarrhea, or respiratory infections, or for so many women and infants to die in or after childbirth.
Auch erhielt ich Impfungen zur Vorbeugung gegen lebensbedrohliche Infektionen wie Polio oder Masern.
I was also given vaccines to prevent life-threatening infections such as polio and measles.
Die Größe der Herausforderungen, vor denen wir stehen, wurde Anfang des Jahres klar, als über 300 Kinder in Pakistan einer Welle von Masern zum Opfer fielen - die meisten von ihnen waren nicht geimpft.
The size of the challenges that we face was made clear at the beginning of this year, when a measles outbreak killed more than 300 children in Pakistan - most of whom had not received vaccines.
Sie haben bereits die Pocken ausgerottet und die Todesfälle durch Masern, Diphterie und Tetanus dramatisch verringert.
Vaccines have already eradicated smallpox, and dramatically reduced child deaths and disease associated with measles, diphtheria, and tetanus.
Und auf dem Gipfel von Abu Dhabi wurde ein klarer Plan vorgestellt, dies bis 2018 zu erreichen - eine Strategie, die durch andere Bemühungen ergänzt wird, die Immunisierung gegen Krankheiten wie Masern, Lungenentzündungen und das Rotavirus voranzutreiben.
And the summit in Abu Dhabi has provided a clear plan to get there by 2018 - a strategy that complements other efforts to raise immunization coverage for diseases such as measles, pneumonia, and rotavirus.
Suchen Sie vielleicht...?
Maserati Kyalami |
maser |
Maseru |
maserig |
Masera |
Maserati Mistral |
Maserati Bora |
Maserung |
Maserati |
Maserati Indy |
masering |
maserieren