literarische Deutsch
Sätze literarische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich literarische nach Englisch?
Einfache Sätze
Wenn es eines Tages Aufgabe der Rechner wird, literarische Werke zu übersetzen, so wird dies das Ende der Literatur, wie wir sie kennen, sein.
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
Dieses Buch ist das literarische Äquivalent zu Haribosüßigkeiten: Man will nur eins probieren und verschlingt letztendlich die ganze Tüte.
This book is the literary equivalent of Haribo sweets: you only want to eat one, but end up devouring the whole packet.
Können Computer literarische Werke übersetzen?
Can computers translate literary works?
Die Religion einer Epoche ist die literarische Zerstreuung der nachfolgenden.
The religion of one age is the literary entertainment of the next.
Filmuntertitel
Literarische Leute.
Literary people.
Das ist der bedeutendste literarische Wurf unserer Zeit. Oh.
I consider it to be one of the greatest literary contributions of our time.
Nächste Woche nehmen wir das erhebliche literarische Talent von Charles Beaumont in Anspruch und laden Sie in einen seltsamen und schockierenden Traum ein.
NEXT WEEK WE ENLIST THE CONSIDERABLE LITERARY TALENTS OF CHARLES BEAUMONT AND INVITE YOU TO JOIN US IN A STRANGE AND SHOCKING DREAM.
Aber da ein Schriftsteller seine Flegelei durch literarische Leistungen rechtfertigt, höre ich Ihnen zu.
But since a man of letters can justify his boorishness with his literary exploits, I'll listen.
Das ist aber so entmutigend, vor allem der literarische Teil.
But, that's so demoralising. Especially the learned part.
Ich brauche sie für mein Experiment, vielleicht kriegen wir literarische Werke, über die alle Welt staunt.
Well, with all these typewriters, we are gonna debunk one of the great cockeyed theories of the Western world.
Literarische Werke?
We are? - Uh-huh.
Sind 8 Jahre alt, können Algebra, literarische Analyse.
They are 8 years old, know algebra, literary analysis.
Ich konterte mit Phrasen, deren literarische Brillanz mich nur Zeit gewinnen ließen gegenüber Ereignissen, deren Herr ich nicht länger war.
I hid behind language of which the literary brilliance. bought me some time. to deal with developments that I no longer controlled.
Ich glaube kaum, das ich das literarische Vergnügen hatte, Sir.
I don't believe I've had that literary pleasure, sir.
Literarische Analyse ist nicht meine Sache.
I don't go in for fancy analyses.
Ihre literarische Kultur stammt aus Träumen.
They get their art and literature from dreams.
Darf ich dir eine literarische Frage stellen?
Can I ask you a literary question?
Das literarische Talent hat sie von dir.
Not surprising. Her father's a great writer.
Nachrichten und Publizistik
Ein wenig literarische Beschwichtigung scheint ein kleiner Preis dafür zu sein.
A little literary appeasement seems a small price to pay.
Ihre literarische Kraft wird gespeist aus ihrem Mut, unbequeme Fragen zu stellen und ehrlich zu schreiben.
Their literary power derives from their authors' courage to ask awkward questions and write with honesty.
Doch sollten Urteile über die literarische oder künstlerische Qualität nicht die Grundlage für Entscheidungen über die Freiheit der Rede sein.
Yet judgments about literary or artistic merit should not be the basis for decisions about freedom of expression.
Die meisten dieser Preise wurden für wissenschaftliche Errungenschaften, literarische Meisterwerke und Friedensinitiativen in einem Jahrhundert der Gewalt verliehen.
Most of these prizes are connected with scientific breakthroughs, literary masterpieces and attempts to make peace in a violent century.