Linksruck Englisch
Übersetzungen Linksruck Übersetzung
Wie übersetze ich Linksruck aus Englisch?
Linksruck Englisch » Deutsch
Linksruck Deutsch
Übersetzungen Linksruck ins Englische
Wie sagt man Linksruck auf Englisch?
Sätze Linksruck ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Linksruck nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Division wird eine elektronische Datenspur legen, die ihren jungen Analysten zum politischen Fanatiker stempeln wird, einem Aufwiegler, der gegen Quintana war und einen Linksruck in Lateinamerika verhindern wollte.
Division will create an electronic paper trail that will paint your junior analyst as a political zealot an anti-Quintana firebrand determined to prevent a radical shift to the left in Latin America.
Wir erleben einen Linksruck.
We're certainly leaning to the right.
Nachrichten und Publizistik
Mit den Wahlsiegen der Republikaner bei den historischen Kongresswahlen 2010 rebellierte das Land gegen Obama und den demokratischen Linksruck.
The country rebelled against Obama and the Democrats' lurch to the left with historic Congressional election victories for Republicans in 2010.
Währenddessen riskieren Parteien, die einen Linksruck anstreben, wie etwa die Linke in Deutschland, von der radikal antikapitalistischen Linken geschlagen zu werden.
Meanwhile, those parties that intend to move left, such as die Linke in Germany, risk being overwhelmed by the radical anti-capitalist left.
Obwohl das Wirtschaftswachstum in Lateinamerika oft als sehr ungleich wahrgenommen wird - was den Linksruck erklärt -, liegt die Region laut neueren Daten der Vereinten Nationen unter den Entwicklungsgebieten tatsächlich auf dem ersten Platz.
In fact, whereas economic growth in Latin America is often perceived as being very unequal - which explains the shift to the left - recent United Nations data puts the region in first place among all developing-country areas.
Es gab keinen generellen Rechts- oder Linksruck in der Region.
There has been no general tilt to the right or left in the region.