leveraged Englisch
Synonyme leveraged Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu leveraged?
leveraged Englisch » Englisch
Sätze leveraged Beispielsätze
Wie benutze ich leveraged in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
He leveraged his ass deep into soy beans and cocoa futures.
Er verschuldete sich, um Sojabohnen und Kakao-Futures zu kaufen.
Teldar Paper is now leveraged to the hilt, like some piss-poor South American country!
Teldar Paper ist jetzt total unter Druck, wie ein armer südamerikanischer Staat!
He made some investments. He leveraged himself up to his eyeballs.
Er hat Geld falsch angelegt.
And just maybe you're over-leveraged, and you can't afford to wait.
Und vielleicht haben Sie zu viel riskiert, um lange warten zu können.
Leveraged buyouts: a good or a bad thing?
Fremdkapitalfinanzierte Übernahmen, gut oder schlecht?
Well, I'm not really from Mattel. I'm actually from a smaller company that was purchased in a leveraged buyout.
Das heißt, nicht direkt, sondern von einem Zweigunternehmen.
I've got half the business leveraged into this start-up.
Ich habe das Geschäft zur Hälfte finanziert.
A leveraged buyout here some momentum investing there.
Eine Kapitalabfindung hier, eine schnelle Investition da.
I may have over-leveraged myself a bit in getting that place.
Ich hab mich wohl mit der Anmietung dieses Appartement etwas übernommen.
Ms Summers, the only collateral you have is your house, which was never fully leveraged and has been losing equity. over the last several years.
Miss Summers, Sie haben nur Ihr Haus als Sicherheit. Und das hat im Lauf der letzten Jahre an Wert verloren.
Sterling is leveraged up to his ass.
Sterling hat sein gesamtes Geld investiert.
My dad leveraged this guy to get his telegraph company. to get our little hardware store. the contract to supply his company with all the copper wire. they were gonna string across these great United States.
Mein Dad brachte den Typen dazu, dass seine Telegraphenfirma unserer Eisenwarenhandlung den Vertrag gab, den Kupferdraht zu liefern, den sie kreuz und quer durch die USA zogen.
It's leveraged all over the border, with the local cultivators and traffickers.
Es reicht von den der gesamten Grenze, bis zu den örtlichen Bauern und Händlern.
If it means he'll leave us alone, I'm ready to be leveraged.
Wenn er uns dann in Ruhe lässt, hab ich kein Problem damit.
Nachrichten und Publizistik
Similarly, any financial institution that bets on a sharp rise in long-term interest rates over the next five years in a serious, leveraged way also puts its survival at risk.
Genauso würde ein Finanzinstitut, das mit einer seriösen Fremdfinanzierung auf einen starken Anstieg der langfristigen Zinssätze in den nächsten fünf Jahren spekuliert, ebenfalls sein Überleben aufs Spiel setzen.
Both seem set for a long period of slow credit growth, owing both to necessary stricter financial regulation and to the fact that their economies remain significantly over-leveraged.
Beide scheinen aufgrund notwendiger, strengerer Finanzregelung sowie aufgrund der Tatsache, dass ihre Ökonomien weiterhin zu stark fremdfinanziert sind, vor einer langen Periode des langsamen Kreditwachstums zu stehen.
Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy-outs (LBOs).
Überdies verzeichnen Banken und andere Finanzinstitutionen wachsende Verluste aus Darlehen, mit denen man rücksichtslose fremdfinanzierte Übernahmen (LBOs) bezahlte.
And leading bank executives still insist that they should be allowed to run highly leveraged global businesses, in which they are paid based on their return on equity - unadjusted for any risk.
Und führende Bankmanager bestehen immer noch auf der Möglichkeit hochgehebelter globalen Geschäfte, für die sie - ohne Risikoabsicherung - eine an der erzielten Rendite ausgerichtete Bezahlung erhalten.
The stock market is the first logical place to look, as it is a highly leveraged investment - and has a history of bubbles.
Der Aktienmarkt ist der erste logische Ort, den man sich ansehen sollte, denn er ist stark durch fremdfinanzierte Investments gekennzeichnet - und kann historisch auf viele Blasen zurückblicken.
But its revenues and expenditures were in part determined by a highly leveraged real-estate bubble.
Doch seine Einnahmen und Ausgaben waren teilweise durch eine stark schuldenfinanzierte Immobilienblase bestimmt.
But it was a bubble - and a highly leveraged one at that.
Dennoch handelte es sich um eine Blase - und noch dazu um eine mit hohem Verschuldungsgrad.
While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting.
Obwohl die Regierung mit beträchtlicher Schlagkraft gegen die Abwicklung einer spektakulären Blase vorging, bleibt der Überhang an hochgradig fremdfinanzierter spekulativer Nachfrage beunruhigend.
Why were the risk controls at highly-leveraged money-center universal banks so lousy?
Warum waren die Risikokontrollen der hoch gehebelten Universalbanken so schlecht?
Germany's banks are leveraged at 32 times their assets.
Die Fremdkapitalisierung der deutschen Banken ist 32 Mal so hoch wie der Wert ihrer Vermögenswerte.
But many European banks are over-leveraged zombies, kept alive by emergency public infusions of liquidity.
Aber viele europäische Banken sind überschuldet und werden nur durch öffentliche Liquiditätsspritzen am Leben erhalten.
During the 1980's, a wave of leveraged buyouts transformed US corporate culture, evidently making bosses more receptive to technological innovation.
Während der 1980er Jahre veränderte eine Welle unfreiwilliger Firmenübernahmen die Firmenkultur in den USA und machte offensichtlich die Chefs für technologische Neuerungen empfänglicher.
In several countries, debt-financed housing booms have left households and companies over-leveraged; and governments have reduced deficits to contain their own debt.
In mehreren Ländern haben schuldenfinanzierte Immobilienbooms zur Überschuldung von Haushalten und Unternehmen geführt, und Regierungen haben Defizite abgebaut, um ihre eigene Verschuldung einzudämmen.
But do we really want to see the US leveraged up to its ears again?
Doch wollen wir die USA wirklich wieder bis über beide Ohren verschuldet sehen?