laureate Englisch
Bedeutung laureate Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch laureate?
In einfachem Englisch erklärt
laureate
laureate
Übersetzungen laureate Übersetzung
Wie übersetze ich laureate aus Englisch?
Synonyme laureate Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu laureate?
Sätze laureate Beispielsätze
Wie benutze ich laureate in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
The poet laureate of Tony's Spaghetti.
Ira, du bist Hofdichter von Tony Spaghetti.
Incidentally, he's a three-time laureate, Doctor of the Academy.
Er ist übrigens dreifacher Preisträger und obendrein Professor.
The commentary, recorded on the earliest wax cylinders is spok en by Alfred, Lord Tennyson, the poet laureate.
Der Kommentar, der auf Wachszylindern aufgenommen wurde. wird von Alfred, Lord Tennyson, dem Hofdichter, gesprochen.
Our Nobel laureate here won't scan on the inside because he says.
Unser Nobelpreisträger will das Innere nicht abtasten. Gut.
This very same place was used by him later on as well, when he was already a world-famous, Nobel laureate scientist, hiding documents here which he didn't wish to share with the public or with his wife.
Dieses Versteck benutzte Adam Bernau auch später. Damals war er bereits Nobelpreisträger. Und zwar versteckte er Schriftstücke, die der Öffentlichkeit nicht unter die Augen kommen sollten.
Laureate of the State Prize, our great chief.
Staatspreisträger, unser Vorstand.
He was the Nobel laureate for literature.
Er war Literaturnobelpreisträger.
David Bosca, Nobel laureate, genetic engineering.
David Bosca, Nobelpreisträger, Gentechnik.
I became, above all, it seemed, a Londoner, the premier Londoner, you might say, the laureate of this city in music, that is to say.
Ich wurde, zuvörderst, so schien es, ein Londoner, der führende Londoner, könnte man sagen, der Stadtdichter, was Musik betraf, das passt wohl eher.
The poet laureate of Dogwood Lane.
Der Hofdichter von Kleckershausen.
You all remember Dr. Hans Kleindast, the Nobel laureate who helped us during the space program?
Sie erinnern sich an Dr. Hans Kleindast, der Nobelpreisträger, der uns beim Weltraumprogramm geholfen hat?
Oliver Most. poet laureate, in our house.
Oliver Most, der Dichterfürst in unserem Haus.
Ladies and gentlemen, you've just heard a snippet from one of only two copies of this poem by Mr. Randolph Henry Ash poet laureate to Queen Victoria herself.
Dies, Ladies und Gentlemen, war ein kleiner Auszug aus einem Gedicht von Mr. Randolph Henry Ash, Poeta laureatus am Hofe Queen Victorias.
He's our poet laureate. Come on.
Er ist unser Stadtpoet.
Nachrichten und Publizistik
Nobel laureate Amartya Sen attributed the European crisis to four failures - political, economic, social, and intellectual.
Nobelpreisträger Amartya Sen führte die europäische Krise auf ein vierfaches Versagen zurück: politisch, wirtschaftlich, sozial und intellektuell.
Klimov's approach echoed that of Svetlana Alexievich - this year's Nobel laureate in literature - in her first book, War's Unwomanly Face, published the year before.
Klimow griff dabei den Ansatz auf, den Swetlana Alexijewitsch - die in diesem Jahr den Nobelpreis für Literatur erhalten hat - in ihrem ersten Buch Der Krieg hat kein weibliches Gesicht gewählt hat, das ein Jahr zuvor veröffentlicht worden war.
Moreover, this summer, the writer and literary critic Sarah Danius became the first woman in 200 years to serve as the permanent secretary of the Swedish Academy, which chooses the Nobel laureate in literature.
Außerdem steht seit diesem Sommer mit der Autorin und Literaturkritikerin Sara Danius zum ersten Mal in 200 Jahren eine Frau an der Spitze der Schwedischen Akademie, die die Nobelpreisträger für Literatur auswählt.
The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads.
William Vickrey, Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften, argumentierte unermüdlich für privat finanzierte, mautpflichtige Straßen.
A century ago, the Nobel Peace Prize laureate Norman Angell argued in The Great Illusion that economic security enables military expansion, not vice versa.
Vor einem Jahrhundert argumentierte Friedensnobelpreisträger Norman Angell in seinem Buch The Great Illusion, dass wirtschaftliche Sicherheit militärische Expansion ermöglicht und nicht umgekehrt.
NEW DELHI - It is official: US President and Nobel Peace Prize laureate Barack Obama is at war again.
NEU DELHI - Jetzt ist es offiziell: US-Präsident und Friedensnobelpreisträger Barack Obama befindet sich erneut im Krieg.
As the Nobel laureate economist Paul Samuelson observed in 1948, international trade leads to factor-price equalization, with wages, adjusted for skill levels, equilibrating across countries.
Wie Wirtschaftsnobelpreisträger Paul Samuelson im Jahr 1948 feststellte führt internationaler Handel zu einem Faktorpreisausgleich, wobei sich die um Qualifikationsniveaus bereinigten Löhne zwischen den Ländern angleichen.
India's nationalist leader and first prime minister, Jawaharlal Nehru, was a close friend of the Burmese nationalist hero Aung San, whose daughter, the Nobel laureate and opposition leader Aung San Suu Kyi, studied in New Delhi.
Indiens nationalistischer Spitzenpolitiker und erster Ministerpräsident, Jawaharlal Nehru, war ein enger Freund des burmesischen Nationalhelden Aung San, dessen Tochter, Nobelpreisträgerin und Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi, in Neu Delhi studierte.
But, for this dialogue to have any real legitimacy, it must include the Nobel Peace Prize laureate Daw Aung San Suu Kyi, who has endured decades of house arrest, and her party, the NLD.
Aber damit dieser Dialog jemals wirkliche Legitimation erlangt, muss man die seit Jahrzehnten unter Hausarrest stehende Friedensnobelpreisträgerin Daw Aung San Suu Kyi sowie ihre Partei, die NLD, einbeziehen.
The Nobel laureate Daw Aung San Suu Kyi was not only released from house arrest, but is now campaigning hard for a parliamentary seat in April's by-elections.
Die Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi wurde nicht nur aus dem Hausarrest entlassen, sondern führt auch gerade einen engagierten Wahlkampf für einen Sitz im Parlament in den Nachwahlen im April.
The Nobel laureate Robert Mundell laid out the conditions under which a single currency could work.
Der Nobelpreisträger Robert Mundell hat die Bedingungen ausgeführt, unter denen eine Einheitswährung funktionieren kann.
Nobel laureate Amartya Sen makes a convincing case that development should be defined in terms of freedom, not in terms of gross national product.
Der Nobelpreisträger Amartya Sen zeichnet ein überzeugendes Bild davon, dass die Entwicklung anhand der Freiheit und nicht anhand des Bruttosozialprodukts gemessen werden sollte.
And the benefits of the 2009 Shanghai Expo were rapidly undermined by the jailing of Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo and the television screens around the world broadcasting scenes of an empty chair at the Oslo ceremonies.
Und der Vorteil, den man aus der Expo 2009 in Shanghai zog, war rasch zunichte gemacht, als man Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo inhaftierte und bei der weltweiten Fernsehübertragung der Feierlichkeiten in Oslo ein leerer Stuhl zu sehen war.
The Nobel laureate economist Michael Spence has pointed out that after WWII, only a handful of countries were able to grow to a fully-industrialized level of development.
Der Ökonom und Nobelpreisträger Michael Spence hat darauf hingewiesen, dass es nach dem zweiten Weltkrieg nur einer Handvoll Ländern gelungen ist, ein voll industrialisiertes Entwicklungsniveau zu erreichen.