langzeitarbeitslose Deutsch
Sätze langzeitarbeitslose ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich langzeitarbeitslose nach Englisch?
Filmuntertitel
Alkoholiker, Langzeitarbeitslose, zornige Einzelgänger.
Alcoholics, the unemployable, angry loners.
Nachrichten und Publizistik
Dennoch fallen die meisten Leistungen bei Arbeitslosigkeit nach 12 Monaten weg, und Langzeitarbeitslose verlieren oft ihren Zugang zum staatlichen Gesundheitssystem.
Yet most unemployment benefits are now being eliminated after 12 months, with the long-term unemployed often losing access to the state health-care system.
In den USA waren es letztlich der nahende Zweite Weltkrieg und die damit einhergehende Nachfrage nach militärischen Gütern, die dazu führten, dass die Arbeitgeber des privaten Sektors Langzeitarbeitslose zu Löhnen einstellten, die diese akzeptierten.
In the end, in the US, it was the approach of World War II and the associated demand for military goods that led private-sector employers to hire the long-term unemployed at wages they would accept.
Die US-Regierung greift lediglich bei großen nationalen Rezessionen ein und bietet einige zusätzliche Leistungen für Langzeitarbeitslose.
The federal government intervenes only in the case of major nationwide recessions and provides some supplementary benefits for the long-term unemployed.
Was für diese Einigung gilt, stimmt gleichermaßen für die Entscheidung (im Rahmen dieser Einigung), die Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung für Langzeitarbeitslose aufrecht zu erhalten.
What is true of the agreement is also true of the decision, as part of that agreement, to maintain unemployment insurance benefits for the long-term unemployed.