löten Deutsch

Übersetzungen löten ins Englische

Wie sagt man löten auf Englisch?

solder braze soldering weld plumb brazing

soldering soft soldering

Wie übersetze ich löten nach Englisch?

Übrigens muss ein Physiker besser löten können als ein Klempner.

A physicist, by the way, should solder better than a tinsmith.

Der ist so warm, der kann mit dem kleinen Finger löten.

Don't look now, but I think he's a fruitcake. What did you say, Mac?

Ich muss ein paar dieser Fugen neu löten.

I'm gonna have to resolder some of those seams.

Ach, weil du nicht mal löten kannst!

I'm an idiot? You can't even weld 3 wires!

Genau so. Und jetzt löten Sie den roten Draht.

Yeah, that's right, now, that red wire.

Experte im Löten. Er klaut sogar Strom von der Straße.

He can fix anything, even steal electricity from the street.

Ich muss noch die Eckverbindungen löten.

Are you sure that's going to fit on a satellite?

Ich musste was an meinem Computer löten.

I had to solder something to my computer.

Ich meine nicht löten.

I don't mean braze.

Wir löten es fix und fertig.

A solder job and it'll be fine.

Ich kann löten, und diese Dinge zum Ein- und Ausschalten.

I weld stuff and I'm, like, you flip it on and off.

Ich wollte hier eigentlich löten, aber das.

I should've soldered here, but.

Wir brauchen das Silber zum Löten.

We just need the silver for solder.

Er kennt nur Menschen, die löten.

He only knows people that kill people.