läufige Deutsch

Sätze läufige ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich läufige nach Englisch?

Filmuntertitel

Sie benehmen sich wie eine läufige Hündin.

You're behaving like Tillie the Toiler. Oh, it's incredible.

Du wirst nicht weiter den Männern hinterher rennen wie eine läufige Hündin! Und wenn ich dich dafür töten muss!

I'll stop you chasing after others, even if I have to kill you, Bitch!

Sie ist wie eine läufige Wölfin.

Like a wolf for fuck-fuck.

Führst dich auf wie eine läufige Hündin, nur, um mein Gold zu stehlen!

Crawling around, sniveling like a bitch in heat, and only to steal my gold!

Und wer nimmt eine läufige Hündin wie dich?

And who wants a slut like you?

Unser Geld, sagt der große Oberboss, belehrt uns weiter, dass es nichts Erregenderes gibt als eine läufige Hündin. Erregend deshalb, weil sie sich nimmt, was sie braucht.

Our Holy Emperor has also taught us. that nothing is more embarrassing than a bitch in heat. because she has no shame.

Das waren Sitten wie in Brasilien, wo sie ja als Kinder gewesen waren. Die paarten sich wie läufige Hündinnen.

They moved there after the trip to Brazil, and they brought back a beastly savage religion.

Nein, die ist hinter Toby her wie eine läufige Hündin.

Toby's got her scratching and howling.

Eifersüchtig und heiß wie eine läufige Wildkatze.

As full of venom as a rattlesnake and as evil as a ruddy wild cat.

Ich würd ihn dir gern besser anbieten, abervielleicht geb ich dir. meinen Blindgänger auf der Basis 3:1. Spielst du gern die läufige Hündin?

I wish i could offer You a better swap. Maybe i could give you dick On a three to one basis. What do you say?

Eine Meute scharte sich um diese läufige Hündin. - Hören Sie.

Many men were drooling around that bitch.

Wir sind wie läufige Hunde, Mann.

You stay away from her y'hear me? You're worse than a dog, man!

Deine Mutter ist eine läufige Hündin, und du bist ihr Arschloch!

Ranken, your mother's a dog and you're an asshole.

Ein Hund und eine läufige Hündin.

Him the dog, and you the bitch!

Suchen Sie vielleicht...?