kotzübel Deutsch

Sätze kotzübel ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich kotzübel nach Englisch?

Es sieht aus, als würde ihm kotzübel im Haus.

He looks like he might get carsick in the house.

Wir waren so schnell. Dem war kotzübel.

He was scared shitless!

Ich habe bis jetzt nie was davon gesagt, aber vom Geruch einer Frau wird mir kotzübel.

I've never said anything before, but the smell of another woman's cunt makes me wanna puke. What?

Und. mir ist kotzübel.

And. and I wanna puke.

Mir ist kotzübel! - Ach was!

Like my guts are scrambled.

Seitdem ist mir kotzübel.

I've been feeling so sick.

Mir ist kotzübel.

Damn! Watch what you're doing.

Mir ist kotzübel.

I'm sick to my stomach.

Mir war kotzübel, als ich herausfand, daß du noch am Leben warst.

I was sick to my stomach when I found out you were still alive.

Da wird mir bei der Vorstellung schon kotzübel.

I feel like throwing up at the very thought of it.

Mir ist kotzübel.

I wanna puke.

Mir ist kotzübel.

I feel like I'm gonna throw up.

Mir wird kotzübel, wenn ich daran denke, in einem Büro zu arbeiten.

I hate working in an office. The mere notion makes me puke!

Abgesehen davon, dass mir kotzübel ist, ich weiß nicht.

Apart from the fact that I'm. sick, I don't. I don't know.