jubilieren Deutsch

Sätze jubilieren ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich jubilieren nach Englisch?

Filmuntertitel

Monsieur Saint-Forget. - Ja? Ich sagte Ihnen schon, dass Ihr chronisches Jubilieren nicht zum Ernst des Ortes passt, an dem es ausgeübt wird.

Mr Saint-Forget, I told you last week that your chronic cheerfulness is not becoming here.

Die Geschmacksnerven jubilieren, wenn Ahornsirup auf Schinken trifft.

Nothing beats the taste sensation when maple syrup collides with ham.

Und die Heiligen jubilieren voller Glückseligkeit.

He will be at the celebrations.

Wenn wir sie in einem Leichensack raustragen, werden sie jubilieren.

When we carry her out in a body bag, they'll be clappin', cheering'.

Wie könnt ihr jubilieren, wenn ihr im Käfig hockt, wenn ihr niemals fliegt?

How can you jubilate Sitting in cages Never taking wing?

Wir werden jubilieren und zurückblicken auf unser Unglück mit Zärtlichkeit und Verständnis.

We shall hear the angels.

Wir würden doch jubilieren.

I imagine we'd rejoice to see that.

Die Himmel werden jubilieren, wenn die Hölle Euch mit offenen Armen empfängt.

There will be rejoicing in the heavens as hell welcomes you with open arms.

Die ganze Nation spricht über eure Taten, doch heute Nacht, während wir uns auf den Aufbruch vorbereiten, auf unsere bisher größte Mission, werden wir jubilieren!

Your actions are being talked about across the nation, but tonight as we prepare to embark on our most important mission to date, we will rejoice!

Soll ich jubilieren?

See me tap dancing?

Nachrichten und Publizistik

Die Ölpreise könnten fallen, die Börsen könnten jubilieren, die Verbraucher könnten ihr Geld wieder ausgeben und Unternehmen könnten ihre Kapitalanlagen erhöhen.

Oil prices could fall, stock markets could celebrate, consumers could resume spending, and business could step up capital expenditures.

Insbesondere die Wirtschafts- und Finanzinteressen sind über das Ergebnis hocherfreut und jubilieren über den unerwarteten Reichtum, der sich ihnen eröffnen dürfte, wenn die Kongresspartei die indische Wirtschaft nun weiter liberalisiert.

Business and financial interests, in particular, are delighted with the outcome, crowing about the bonanza about to be unleashed as Congress liberalizes India's economy further.

Suchen Sie vielleicht...?