imposante Deutsch
Sätze imposante ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich imposante nach Englisch?
Einfache Sätze
Eine geräuschlose Tat ist mehr wert als eine imposante Rede.
A quiet act is worth more than an impressive speech.
Filmuntertitel
Sofern man ihn nicht von den Bühnen Englands oder New Yorks kannte, war seine einzigartige und imposante sprachliche Darbietung eine neue Erfahrung für Kinogänger der damaligen Zeit.
Unless one had seen him on the stage in his native England, or in New York, the unique and commanding texture of his vocal delivery would be a new experience for movie-goers at that time.
Ich vermute, dass dieses imposante Gebäude den strahlendsten Stern unter all meinen Freunden beherbergt.
I assume this imposing epithet houses the brightest star In my armament of Earthly companions.
Dieser imposante Herr ist der Post- meister und Banker von Barranca. - Ich wollte schon immer.
This imposing gentleman is the postmaster and banker of Barranca.
Was sind das für imposante Dokumente?
What's in them important-Iooking documents you've got there?
Was sind das für imposante Dokumente?
What's in them important-looking documents you've got there?
Ich habe nicht lhre imposante Figur, lhre Erscheinung.
I don't have your imposing appearance, your figure, your brow.
Das zweite wird ein Theater sein, und das dritte eine imposante öffentliche Bibliothek.
The second will be a theatre, and the third, an imposing public library.
Eine merkwürdige, schöne, imposante Stadt.
A strange, beautiful, majestic city.
Imposante Demonstration.
Marvellous demonstration.
In der weißen Ecke haben wir eine imposante Erscheinung.
In the white corner, an incredible sight.
Eine imposante Arbeit.
This is impressive work.
Das ist eine außergewöhnliche Idee, eine kühne und imposante Idee.
It is a magnificent idea, a daring and splendid idea.
Imposante Bude, was?
I keep my place real impressive, don't I?
Imposante Musik.
Interesting music.
Nachrichten und Publizistik
Diese Anwendungsmöglichkeiten der konventionellen Biotechnologie, oder Gentechnik, sind imposante wissenschaftliche, technologische, wirtschaftliche und humanitäre Erfolge. Aber ihre Methoden waren relativ plump.
These applications of conventional biotechnology, or genetic engineering, represent monumental scientific, technological, commercial, and humanitarian successes.
Wenn es den Eliten gelingt, eine nationale Erneuerung herbeizuführen, ist Bhutto, eine imposante politische Persönlichkeit in der pakistanischen Geschichte, nicht umsonst gestorben.
If they succeed in bringing about a national renewal, Bhutto, a monumental political figure in Pakistani history, will not have died in vain.
Und doch müssen in einem Krieg keine hochmodernen Waffen zur Schau gestellt werden, um eine imposante politische Botschaft zu vermitteln.
Then again, a war does not have to display state-of-the-art weaponry to convey a powerful political message.