Sätze im Brief Beispielsätze
Wie benutze ich im Brief in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
After a brief peace, war broke out again.
Nach einem kurzen Frieden brach der Krieg wieder aus.
I couldn't think up such a brief explanation.
Mir wäre so eine kurze Erklärung nicht eingefallen.
The effects of the drug are intense but brief.
Die Wirkung des Medikaments ist intensiv, aber von kurzer Dauer.
The effects of the drug are intense but brief.
Die Effekte der Droge sind intensiv, aber von kurzer Dauer.
Can you give me a brief description of the thief?
Kannst du mir den Dieb kurz beschreiben?
Can you give me a brief description of the thief?
Können Sie mir eine kurze Beschreibung des Diebs geben?
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
Ich würde die Poesie von Worten kurz als Rhythmische Erzeugung von Schönheit definieren.
I cannot do it in such a brief time.
In so kurzer Zeit kann ich das nicht machen!
He sent me a brief note.
Er schickte mir eine kurze Nachricht.
He answered in brief.
Er antwortete kurz.
She is, in brief, a chatterbox.
Kurz gesagt ist sie eine Quasselstrippe.
In brief, I need money. Please lend it to me!
Kurz, ich brauche Geld. Bitte leih mir welches.
There was a brief break in the discussion.
Es wurde eine kurze Diskussionspause eingelegt.
I couldn't think of a brief explanation.
Eine so kurze Erklärung wäre mir nicht eingefallen.
Nachrichten und Publizistik
Thus, some type of power struggle, rather like what occurred in the Soviet Union following Stalin's death, may invariably follow a brief period of collective rule.
Nach einer kurzen Phase der kollektiven Führerschaft könnte es daher in jedem Fall zu irgendeiner Art von Machtkampf kommen, wie dies in der Sowjetunion nach dem Tod Stalins geschah.
This holds promise of progress, but despite the brief fanfare and positive statements at the peace conference last November in Annapolis, Maryland, a retrogression has occurred in the process.
Dies verspricht Fortschritte, doch trotz des kurzzeitigen Traras und der positiven Erklärungen auf der Friedenskonferenz vom vergangenen November in Annapolis, Maryland, hat es einen Rückschritt im Friedensprozess gegeben.
In brief, the decisive axis of the new order increasingly involves the United States and the People's Republic of China.
Kurz gesagt sind es in zunehmendem Maße die Vereinigten Staaten und die Volksrepublik China, die auf der Achse dieser neuen Ordnung eine maßgebliche Rolle spielen.
Or will America's apparent inward turn be as brief as it was following Vietnam?
Oder wird Amerikas augenscheinlicher Blick nach innen von so kurzer Dauer sein wie nach Vietnam?
The next year, he embarked on a mission to the United States to brief President Franklin D. Roosevelt and other dignitaries on the horrors that he had witnessed.
Ein Jahr darauf führte ihn seine Mission in die Vereinigten Staaten, wo er Präsident Franklin D. Roosevelt und andere Würdenträger über die Gräuel informierte, die er gesehen hatte.
Russia's brief trade war in August frightened Yanukovych into pledging to fulfill all 11 of the EU's legal and political conditions.
Nach dem kurzen Handelskrieg von Seiten Russlands im August hat sich Janukowitsch das Versprechen abgerungen, alle elf rechtlichen und politischen Bedingungen der EU zu erfüllen.
His brief is to be the honest broker, the facilitator of a dialogue between government and opposition leaders, particularly Aung San Suu Kyi.
Er soll dort als Unterhändler und Vermittler eines Dialogs zwischen Regierung und Oppositionsführern (insbesondere Aung San Suu Kyi) agieren.
The deep cross-border links between financial institutions and the activity of globally active investment banks only took a brief hit from the crisis.
Die Krise versetzte diesen engen grenzüberschreitenden Beziehungen der Banken untereinander und den Aktivitäten der global agierenden Investmentbanken nur einen kurzen, vorübergehenden Schlag.
But the absence from this process of key governments, especially the emerging powers, threatens to end the world's all-too-brief era of accountability.
Aber dass wichtige Regierungen, insbesondere in den Schwellenländern, bei diesem Prozess nicht dabei sind, lässt befürchten, dass die allzu kurze Ära der weltweiten Verlässlichkeit bald zu Ende ist.
There was a brief glimmer of hope in 2009, when the sense of paralysis led the Conference to consensus on a program of work.
Einen kurzzeitigen Funken der Hoffnung gab es 2009, als das Gefühl von Paralyse die Konferenz dazu brachte, sich auf ein Arbeitsprogramm zu einigen.
Of course, Timor Leste has been in something of a political limbo since last year, when clashes between rival factions in the security forces led to a brief breakdown of law and order.
Natürlich herrscht in Timor-Leste seit letztem Jahr, als ein Zusammenstoß zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Streitkräfte kurzfristig zu einem Zusammenbruch von Recht und Ordnung geführt hatte, eine Art politisches Limbo.
This is an all-encompassing brief, covering everything we do as a community and an economy in areas ranging from international trade to art, culture, and tourism.
Dies ist ein allumfassender Auftrag, der alles umfasst, was wir als Gemeinschaft und als Volkswirtschaft tun - vom internationalen Handel bis zur Kunst, Kultur und Tourismus.
Today, we've released a policy brief on the current refugee crisis.
Wir haben heute ein Policy Brief zu der aktuellen Flüchtlingskrise herausgegeben.
But the ensuing honeymoon with the markets turned out to be brief.
Doch der darauf folgende Honeymoon mit den Märkten erwies sich als kurzlebig.
im Brief Deutsch
Übersetzungen im Brief ins Englische
Wie sagt man im Brief auf Englisch?