hocharbeiten Deutsch
Sätze hocharbeiten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hocharbeiten nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich kann mich ganz schnell hocharbeiten.
Why, I'll be on top in no time.
Ein Weißer kann fast jeden Job annehmen und sich hocharbeiten.
A white boy, he can take most any kind of job and improve himself.
Er kann einen Job kriegen oder ihn verlieren, aber er kann sich nicht hocharbeiten.
He can keep a job or he can lose a job but he can't get any higher up.
Obwohl er reich ist, soll ich jeden Morgen um 8:05 Uhr den Bus nehmen und mich in irgendeiner blöden Firma hocharbeiten.
With all his money, he thinks I ought to catch the 8:05 bus every morning punch a time clock and work my way up selling paint or something.
Du kannst dich in die andere Welt hocharbeiten.
You can make your way up into that other world, Carrie.
Er hat sich nicht hocharbeiten müssen.
He didn't start at the bottom and work up.
Kann ich unten anfangen und mich hocharbeiten?
Can't I start at the bottom and work my way up?
Meinen Sie nicht, Sie sollten sich zum Löwenbändiger hocharbeiten.
You don't think it might be better if you worked your way towards lion-taming.
Du musst dich hocharbeiten.
Whatever happened to working your way up?
Ich werde mich langsam von Shakes zu Burgern hocharbeiten. Irgendwann stirbt dann der Frittentyp und ich kriege den Job.
They start me off at the drive-up window and I work my way up from shakes to burgers and then, one day, my lucky break comes.
Dann könntest du das Geschäft lernen, und dich zum Manager hocharbeiten.
Then you could learn the business and eventually work your way up to be manager.
Nun ja, Audrey, den Vorstellungen deines Vaters entsprechend - klein anfangen und dann hocharbeiten - dachten wir, an die Verpackungsabteilung, das heißt, Geschenke und so weiter einpacken, nach der Schule.
Well, Audrey, as per your father's suggestion, starting low, aiming high, et cetera, we thought perhaps the Wrapping Department, gifts, et cetera. Part-time, after school.
Mit harter Arbeit und viel Lernen könntest du dich hocharbeiten. um die Kacke von noch größeren Tieren wegzumachen.
With hard work and study, you could actually work your way up to cleaning up the doody of even bigger animals.
Und ich bin gut. Ich kann mich vielleicht zur Redakteurin hocharbeiten.
You know, and I'm good at it. I think that I could move up. I might even be an editor.