herzaubern Deutsch
Sätze herzaubern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich herzaubern nach Englisch?
Filmuntertitel
Möchten Sie mir welche herzaubern?
Could you conjure a few up for me?
Ich kann sie auch nicht einfach herzaubern.
I'm no magician. I can't pick her out of the air.
Schicken Sie Ihren besten Mann zu Mr. Silverstone. Er soll seine Frau sofort wieder herzaubern, sonst lässt ihn der Inquirer verhaften.
Have him tell Mr. Silverstone if he doesn't produce his wife, Mrs. Silverstone.
Stellt euch vor, ihr schließt eure Augen und denkt an sie. Vielleicht kann ich sie euch herzaubern. Soll ich es versuchen?
Suppose you close your eyes and think about her and maybe I can bring her to you, shall I try?
Ich werd dir schon etwas herzaubern.
What a gown this will be.
Ich weiß, so wie er sich zuletzt präsentierte hätte er nicht mal einen Hasen am Ostersonntag herzaubern können.
The way he's been carrying on lately, he couldn't produce a rabbit on Easter Sunday.
Wirst du es nicht herzaubern?
Aren't you gonna conjure it up?
Könntest du eine Villa herzaubern?
And I missed you, Jeannie. Oh, and I missed you, master.
Ein Flachengeist, der nur Speck und Eier herzaubern darf.
A genie who can only bring her master bacon and eggs.
Falls Sie irgendwelche dummen Einfälle haben: Die Karte ist nicht hier. Aber ich kann sie in fünf Minuten herzaubern, wenn es denn sein soll.
In case you have any foolish ideas, the map isn't here, but I can lay my hands on it in five minutes when I need it.
Ich will keine Neue herzaubern.
Not in this car you can't.
Ich dachte, Sie würden es herzaubern.
I thought you were gonna conjure it up.
Wo soll ich hier eine Frau herzaubern?
Where am I gonna find a woman out here?
Ich kann ihn nicht herzaubern.
I'll find him. I'll talk to him.