herrenlos Deutsch
Übersetzungen herrenlos ins Englische
Wie sagt man herrenlos auf Englisch?
Sätze herrenlos ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich herrenlos nach Englisch?
Filmuntertitel
Der Cadillac ist herrenlos.
So the Cadillac's been abandoned.
Es schien herrenlos.
This horse, I mean.
Dann ist es herrenlos, auf Automatik eingestellt.
Then it's a derelict, its signal left on automatic.
Wenn ich an die 400 Samurais denke, die nun herrenlos umherirren, kann ich als früherer Oberhofmeister nicht mit ruhigem Herzen sterben.
When I think about the 400 masterless, Samurai, straying around. I can't die in peace.
Es ist herrenlos.
But it is abandoned.
Soll es herrenlos werden? Papet!
Since you love it, you wouldn't leave it without a master!
Immer, wenn man einen Dodge sieht, denkt man er sei herrenlos.
Any time you see a Dodge, you think it's abandoned.
Wie lange steht der wohl herrenlos auf dem Bürgersteig?
How long is it gonna stand on the sidewalk unclaimed?
Vielleicht ist es Zeit, uns bei unserem unbezwingbaren Lebenshunger zu fragen, was wir mit der Liebe machen sollen, die herrenlos zurückgeblieben ist.
Maybe it's time. to ask ourselves, with our strong desire to live, what to do with the love that has been left behind without a master?
Du bist nicht herrenlos.
You're not an outcast!
Die sind herrenlos.
They're strays.
Und das Problem ist, dass in Abwesenheit seines Astralkörpers. sein physischer Körper herrenlos zurückgeblieben ist, eine leere Hülle.
And the problem is that with his astral body gone, he's just left us with a physical body, an empty vessel.
Zwei gefälschte Rolex, zwei Joints, paar bunte Pillen, zwei Tütchen Koks, alles herrenlos auf dem Boden verteilt.
Two fake Rolex watches, two joints, a few pills, two tiny bags of coke. Everything abandoned, thrown on the floor.
Jetzt bin ich wie ein streunender Hund. Herrenlos.
And now I am like a stray dog, masterless.