hereinfallen Deutsch
Übersetzungen hereinfallen ins Englische
Wie sagt man hereinfallen auf Englisch?
Sätze hereinfallen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hereinfallen nach Englisch?
Filmuntertitel
Du wirst doch nicht noch einmal auf sie hereinfallen?
Harry, you're not going to make the same mistake again?
Wie konnte ein so nobler Ritter wie Brian Guilbert auf diese Buhlerin hereinfallen?
How could so noble a knight as Brian Guilbert be caught by this paramour?
Fällen Sie die richtige Entscheidung, oder Sie könnten hereinfallen.
Be sure to make the right choice, or you could be tricked.
Abgesehen vom Papier würde fast jeder darauf hereinfallen.
Except for the paper, this would fool almost anybody.
Sie würde auf keinen Idioten hereinfallen.
Archer's not going to go gooey for a corn-fed idiot.
Wie kann man auf diesen uralten Trick hereinfallen?
To think anyone would believe that old trick.
Lucas würde nicht auf dubiose Ideologien hereinfallen.
I don't believe that. I don't think Lucas would go for any cockamamie political ideology.
Nur ein Narr würde darauf hereinfallen!
Only the fool will be cheated!
Nur würde keiner auf die hereinfallen, oder?
Wouldn't make a very effective trap, would they?
Da ist es. Wenn sie auf Zapps Trick hereinfallen, ist die Erde gerettet.
This is it. lf the aliens fall for Zapp's ploy, the Earth will be saved.
Wer soll denn darauf hereinfallen?
Who do they think they're fooling?
Darauf würde Baal nie hereinfallen.
Oh, come on. Baal would never fall for that.
Viele dieser abgeschotteten Zivilisationen. könnten auf einen Scharlatan voller Tricks hereinfallen.
A lot of these, shall we say, sheltered civilizations, could potentially be taken advantage of by a charlaton with a flashy bag of tricks.
Er würde niemals darauf hereinfallen!
He'd never fall for it!
Nachrichten und Publizistik
Sie können diese Wahlen nicht einfach so stehen lassen, aber sie dürfen auch nicht auf die Provokation von Mugabe hereinfallen und zur Gewalt greifen.
They will not let this election stand but neither will they succumb to Mugabe's provocative traps and resort to violence.
Die Gefahr besteht, dass ausländische Anleger und EU-Politiker auf Medwedews freundliche Verstellung hereinfallen oder bewusst die Augen davor verschießen.
Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev's benign disguise - or may choose not to.
Es kann etwas nicht stimmen mit Amerika, wenn wir darauf hereinfallen.
There must be something wrong with Americans if we fall for it.