hear amiss Englisch
Synonyme hear amiss Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu hear amiss?
hear amiss Englisch » Englisch
Sätze hear amiss Beispielsätze
Wie benutze ich hear amiss in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He would be glad to hear that.
Er wäre froh, das zu hören.
Most people only want to hear their own truth.
Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.
I don't want to hear any more of your complaining.
Ich will dein Gejammer nicht mehr hören.
The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!
Did you hear about the fire yesterday?
Hast du von dem Brand gestern gehört?
Did you ever hear the like of it?
Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?
I can hardly hear you.
Ich kann dich kaum verstehen.
I can hardly hear you.
Ich kann Sie kaum verstehen.
I can hardly hear you.
Ich höre dich kaum.
I can hardly hear you.
Ich kann Sie kaum hören.
I can hardly hear you.
Ich kann euch kaum hören.
I can hear you, but I can't see you.
Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.
I can hear you, but I can't see you.
Ich höre dich, aber sehe dich nicht.
I was glad to hear of your success.
Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören.
Filmuntertitel
I hear he's a loyal fellow.
Zudem scheint er loyal zu sein.
I hear she's an orphan.
Angeblich ist sie Waise.
I hear Leila and her children are there.
Leila lebt mit den Kindern auch dort.
Didn't see or hear anything.
Weder gehört noch gesehen.
May God hear you. and inspire him truth and justice.
Dein Wort in Gottes Ohren. Auf dass er gut und gerecht handle.
Did you hear me? With a special rate for friends.
Du regelst das, ja?
He's calling to hear Rie's voice on the outgoing message.
Er ruft an, um Ries Stimme auf dem Anrufbeantworter zu hören.
If you don't mind, I'd like to hear more about him in detail.
Würden Sie mir mehr über Ihren Vater erzählen?
Well, I didn't hear anything.
Was hast du gehört?
Hey, can you hear me?
Hey, hört ihr mich nicht?
What I am about to tell you is not going to be easy to hear.
Es könnte schwer verdaulich sein.
Yes, you are correct. Did you hear about us from the others?
Die haben Ihnen also von uns erzählt?
I can hear it.
Ich höre es!
They'll hear us.
Sie werden dich hören.
Nachrichten und Publizistik
It is a little precious to hear such pontifications from those who, at the helm of central banks, finance ministries, and private banks, steered the global financial system to the brink of ruin - and created the ongoing mess.
Es ist schon ein starkes Stück, sich derartige Belehrungen von jenen anhören zu müssen, die - am Steuer der Zentralbanken, Finanzministerien und Privatbanken - das globale Finanzsystem an den Rand des Ruins geführt und die aktuelle Krise verursacht haben.
And it is still common to hear autocratic leaders who inherited parts of the Western empires claim that democracy is all well and good, but the people are not yet ready for it.
Ebenfalls an der Tagesordnung ist die Behauptung jener autokratischen Staatschefs, die Teile westlicher Imperien erbten, wonach Demokratie gut und schön sei, aber die Menschen dafür noch nicht reif wären.
Such language is as extreme as any we hear today - and from a man who was shortly to become Vice President (and later President, following the assassination of William McKinley).
Diese Sprache ist genauso extrem wie heute - und dies von einem Mann, der bald darauf Vizepräsident wurde (und später, nach dem Mord an William McKinley, Präsident).
WASHINGTON, DC - It is graduation season in many countries, a time when classes of bright and fortunate young people don their caps and gowns, receive their diplomas, and hear advice from their elders.
WASHINGTON, DC - In vielen Ländern ist jetzt Abschlusszeit - eine Zeit, in der Klassen voll intelligenter und glücklicher junger Menschen ihre Zeugnisse und Diplome erhalten und gute Ratschläge von der älteren Generation bekommen.
But I remain hopeful that we will prevail in the end, when higher courts hear Tempo's appeal.
Ich bin allerdings zuversichtlich, dass wir am Ende obsiegen werden, wenn Tempos Berufung vor höhere Gerichte kommt.
It, too, conducted an official inquiry, establishing the Macmillan Committee to hear evidence about how poorly British banks served British industry, and how the German model did a much better job at converting savings into industrial finance.
Man setzte den Macmillan-Ausschuss ein, um Beweise dafür zu erheben, wie schlecht die britischen Banken der britischen Industrie dienten und um wie viel besser das deutsche Modell war, wenn es darum ging, Ersparnisse in Industriefinanzierung umzuwandeln.
There is a speech that we still need to hear, detailing five tasks that, in order to repair the damage to liberty caused by the previous administration, he must pursue as quickly as he handled the first two executive orders.
Wir warten noch auf eine Rede, in der der Präsident fünf Aufgaben darlegt, die er ebenso rasch erledigen muss wie die ersten beiden Verfügungen, um den durch die frühere Regierung verursachten Schaden für die Freiheit zu beheben.
One of the hardest things in central banking is that investors often hear a very different message from that which the central bank intends to send.
Einer der problematischsten Aspekte des Zentralbankgeschäfts ist, dass die Botschaft, die Zentralbank zu verschicken beabsichtigt, bei den Anlegern häufig ganz anders ankommt.
Google has become a de facto gatekeeper of information, to the extent that if your site is not highly ranked by Google, you are like the tree falling in the forest with no one to hear it.
Zweitens hat sich Google de facto zu einem Türhüter in Bezug auf Informationen entwickelt, und zwar in dem Maße, dass es Ihnen, wenn ihre Website kein hohes Google-Ranking hat, ergeht wie einem im Wald umstürzenden Baum: Keiner hört Sie.
But international trade and finance have both revived, and now we hear an even more ambitious version of the scenario.
Doch sowohl der international Handel als auch die Finanzwirtschaft haben sich erholt und nun ist eine noch ehrgeizigere Version des Szenarios in Umlauf.
But people can choose to avoid speech that others will hear as blasphemy.
Aber es steht jedem frei, Worte zu meiden, die in den Ohren anderer Blasphemie sind.
They don't need to read or hear about the Falun Gong and human rights to make sound investment or purchasing decisions.
Um vernünftige Investitions- oder Kaufentscheidungen zu treffen, ist es nicht notwendig, Berichte über Falun Gong oder die Menschenrechte zu hören oder lesen.
We hear talk of new banking regulations and even of a new global financial architecture.
Zu hören ist von neuen Bestimmungen zur Beaufsichtigung der Banken und sogar von einer neuen, globalen Finanzarchitektur.
We hear voices now who are exasperated by the EU's enlargement and the social tensions it provoked.
Momentan sind verärgerte Stimmen über die EU-Erweiterung und die dadurch ausgelösten sozialen Spannungen zu vernehmen.