header label Englisch
Übersetzungen header label Übersetzung
Wie übersetze ich header label aus Englisch?
Sätze header label Beispielsätze
Wie benutze ich header label in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Please stick this label to your baggage.
Bringen Sie diesen Gepäckaufkleber an Ihrem Gepäck an.
Please affix the address label here.
Das Adressetikett bitte hier aufkleben.
Read what's on the label.
Lies, was auf dem Etikett steht!
Tom took the bottle from Mary and looked at the label.
Tom nahm Maria die Flasche aus der Hand und schaute auf das Etikett.
Tom read the label on the bottle.
Tom las das Etikett auf der Flasche.
The bottle Tom was holding had a purple label.
Die Flasche, die Tom in Händen hielt, hatte ein violettes Etikett.
I read the label.
Ich lese das Etikett.
The contents of the box are indicated on the label.
Der Inhalt der Schachtel ist auf dem Etikett verzeichnet.
Nachrichten und Publizistik
But that label has a profound impact: it sends the unmistakable message that BPA is a health hazard.
Aber dieses Etikett hat eine profunde Wirkung: Es sendet die unmissverständliche Botschaft aus, dass BPA gesundheitsgefährdend ist.
Among its proposals, The Squam Lake Report: Fixing the Financial System recommends that investment products like mutual funds should include a standardized disclosure label analogous to the nutritional labels on foods.
Neben anderen Vorschlägen empfiehlt der Squam Lake Report: Fixing the Financial System, dass Investmentprodukte ebenso wie Investmentfonds standardisierte Angaben enthalten sollten, die den Nährwertangaben auf Lebensmitteln entsprechen.
The standardized disclosure label should not, however, include past returns on investments.
Die standardisierten Angaben sollten jedoch keine Renditen aus der Vergangenheit beinhalten.
From an accountant's perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings.
Aus der Sicht eines Buchhalters ist es daher folgerichtig, Handelsdefizite als negative Ersparnisse zu bezeichnen.
It is a label that easily applies to all the types of dishonest politicians described above.
Das ist ein Etikett, das leicht auf alle oben beschriebenen Arten unehrlicher Politiker paßt.
That is why Russia's leaders have been so keen to label Ukraine's leaders as Russophobes and fascists.
Aus diesem Grund war die russische Führung so eifrig darauf bedacht, die führenden Politiker der Ukraine als Russenfeinde und Faschisten hinzustellen.
Even though the label of treason is used, the offense now resembles the American concept of sedition and seeks to prevent a violent overthrow of the government.
Obwohl die Bezeichnung Landesverrat Verwendung findet, ähnelt das Vergehen dem amerikanischen Konzept der Aufwiegelung und dient dazu, einen gewaltsamen Sturz der Regierung zu verhindern.
In that case, the label fit.
In jenem Fall passte das Etikett.
Indeed, an expensive item with no label or identifying characteristics has less competitive impact than a recognized item or brand.
In der Tat hat ein teurer Artikel ohne Markenname oder typische Eigenschaften weniger Einfluss auf den Wettbewerb als ein bekannter Markenartikel.
There is also a danger that the perpetrators, if found, might avoid trial if the local authorities label the crime political, and thus exempt from normal extradition requirements.
Es besteht auch die Gefahr, dass den Tätern, wenn sie gefunden werden, kein Prozess gemacht wird, wenn die örtlichen Behörden das Verbrechen als politisch bezeichnen und somit die üblichen Auslieferungsanforderungen nicht angewandt werden müssen.