habgierige Deutsch
Übersetzungen habgierige ins Englische
Wie sagt man habgierige auf Englisch?
habgierige Deutsch » Englisch
Sätze habgierige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich habgierige nach Englisch?
Filmuntertitel
Die junge, reiche, habgierige, amerikanische Frau.
The young, rich, rapacious American female.
Sie sind eine habgierige Alte!
I'll send the queen in person after you.
Ich bin ja keine habgierige Frau, aber es ärgert mich, wenn ich sehe, wie wenig man auf der Bank verdient.
I'm not a greedy woman. but it irks me to see how little my money earns in the bank.
Dieses habgierige Flittchen tut alles, um mir den Film zu vermasseln.
Oh, that greedy little tramp will do anything to keep me from making this movie.
Du hast habgierige Eltern!
You've got rapacious parents.
Aber werden sie sich wie habgierige Kinder benehmen?
The question is, will they act like greedy children?
Sie ist eine habgierige, unaufrichtige, kleine Heuchlerin,...und es ist meine Pflicht, sie als die habsüchtige Schwindlerin zu entlarven.
She's a grasping, devious little pretender and it is my duty to expose her as the covetous hoax she is.
Der Unternehmer benutzte schlechtes Material, dieser habgierige Bastard.
The contractor used substandard materials, the greedy bastard.
Nicht, dass diese habgierige Ratte es nicht verdient hätte.
Not that he didn't deserve it. I mean, he was a slum lord and a weasel.
Der habgierige Mistkerl hat wohl seit Jahren Geld beiseite geschafft.
Seems the greedy bastard has been hiding money away for years.
Dieser habgierige Tuki sollte nach diesem Cadillac suchen.
The greedy Tuki took off to look around for the '55 Cadillac.
Überall um mich herum habe ich den armseligen Ausblick auf habgierige Emporkömmlinge, Huren und Lügner, kümmerliche Existenzen der Gosse, in der alle außerhalb der Gesellschaft leben.
Everywhere, I behold the squalid prospect of grasping arrivistes, harlots, and liars scrabbling over each other in the sewer that is existence outside society.
Ganze Sternensysteme wurden dadurch ins Chaos gestürzt. Oder in die Revolution, weil sich habgierige Politiker in einem Netz aus Bestechung und Erpressung verstrickt hatten, während ihr Volk leiden musste.
Entire star systems have collapsed into chaos or revolution because their greedy politicians got caught up in a cycle of bribery and blackmail, while their people suffered.
Warum ist diese enorme, habgierige Industrie, die so viel Gewinne für sehr wenige Menschen erwirtschaftet, unfähig, Millionen von ihren Arbeitern ordnungsgemäß zu entlohnen?
This enormous, rapacious industry that is generating so much profit for a handful of people, why is it that it is unable to support millions of its workers properly?
Nachrichten und Publizistik
Wenn sich die Menschen nicht fürchten müssen, dass ihnen eine habgierige Regierung ihren Wohlstand stiehlt und wenn eine Elite, die ihren Erfolg der Regierung verdankt, nicht die Regeln des Marktes bestimmt, dann sind die Chancen gleichmäßig verteilt.
When people do not fear that a rapacious government will expropriate their wealth, and when an elite that owes its success to the government does not determine market rules, opportunities percolate to everyone.