hüpfend Deutsch

Übersetzungen hüpfend ins Englische

Wie sagt man hüpfend auf Englisch?

hüpfend Deutsch » Englisch

skipping jigging frisking

Sätze hüpfend ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hüpfend nach Englisch?

Filmuntertitel

Gib Herr ein Hundertchen und hau hüpfend ab!

Give me a hundred and shove off!

Hüpfend!

Lmmediately!

Er trägt einen grünen Kordanzug und kommt hüpfend den Gang entlang gestützt von seinem Trainer und seinen Helfern.

He's wearing a green corduroy suit, jogging and bobbing down the aisle, buttressed by his trainer and his handlers.

Ein Wunder-Violinist verschwindet. ein Monat später endet sein Schädel von einem Müllwagen hüpfend?

Prodigy violinist disappears-- a month later his skull ends up bouncing off a garbage truck?

Ich weiß nicht, hüpfend?

I don't know, perhaps skipping.

Damals, als ich voller Pisse und Essig war und mein Bett nicht, verliebte ich mich in das süßeste Mädchen überhaupt, hüpfend durch ein Meer von Blumen.

Back when I was full of piss and vinegar, and my bed wasn't, I fell in love with the sweetest girl ever to skip through a field of posies.

Aber sie können tun, was immer sie auch wollen. von einem Ort zum anderen hüpfend.

But they get to do whatever they want-- hopping from place to place.

Und hat die ganze Schicht auf einem Bein hüpfend verbracht.

So she just spent the whole shift hopping around on one foot?

Und ohne einen anständigen Köder verlangst du buchstäblich von mir, es mit verbundenen Augen, gefesselt und auf einem Bein hüpfend zu tun.

And without decent bait, you're literally asking me to do it blindfolded, shackled, and hopping on one leg.

Mal sehen wie lustig Sie auf nur noch einem Fuß hüpfend sind.

We'll see how funny you are hopping around on one foot.

Suchen Sie vielleicht...?