grobschlächtig Deutsch
Sätze grobschlächtig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich grobschlächtig nach Englisch?
Filmuntertitel
Grobschlächtig aussehender Typ, eine Frau mit Umhang, eine zombieartiger Typ. -. und ein Junge.
Rough-looking man, woman with a cape, some old fella looked like a warmed-over zombie and a kid.
Sie müssen zugeben, der Begriff ist ziemlich grobschlächtig.
You must admit, it is an unsophisticated expression.
Zu gefährlich. Zu grobschlächtig.
Too dangerous and too crude.
Grobschlächtig?
Crude?
Ich bin grobschlächtig?
I'm crude?
Die Idee ist grobschlächtig.
Now, there's a crude idea.
Grobschlächtig und brutal.
A great big hulking brute of a man.
Grobschlächtig.
Hulking.
Ihr Nazis seid viel zu grobschlächtig.
You nazis don't even know how to live.
Ja, du, der Kelte ist eher grobschlächtig und rustikal.
The celts are more the stocky type.
Sollten die Möbelpacker ein bisschen grobschlächtig aussehen, ist das, weil die Firma Ex-Sträflinge anstellt, die ihr Leben umkrempeln wollen.
If the movers look a little rough around the edges, that's because Clean Slate Movers only hires ex-convicts to help them turn their lives around. That's right.