governors Englisch
Sätze governors Beispielsätze
Wie benutze ich governors in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Make it very emphatic that His Majesty's government will hold the Chinese government and all governors of Chinese provinces responsible for the complete safety of Robert Conway.
Stellen Sie klar, dass die Regierung lhrer Majestät. die chinesische Regierung und alle Provinzgouverneure. für die Sicherheit Robert Conways verantwortlich macht.
This is the Governors palace. You have to go there.
Das hier ist der Gouverneurs-Palast.
That is why I feel that, in fairness to you, I should tell you personally why the governors and I have decided to appoint Mr. Wilkinson.
Darum möchte ich Ihnen persönlich sagen, und auch um fair zu sein, warum die Schulleitung und ich uns für Mr. Wilkinson entschieden haben.
My grandfather's John Colley, chairman of the school governors.
Mein Großvater ist John Colley, er ist Vorsitzender der Schulleitung.
The governors would grant you an adequate pension.
Die Schulleitung würde Ihnen eine angemessene Pension geben.
The governors don't want you to resign.
Die Schulleitung will nicht, dass Sie in Rente gehen.
Our governors want you to be headmaster and to hold the fort until the war is over.
Die Schulleitung will Sie als Rektor, um die Stellung zu halten, bis der Krieg vorbei ist.
Except this time, it's governors.
Gleiches Ende wie letzte Woche.
They had honest governors so long the whole place is in rack and ruin.
Wir hatten hier so viele ehrliche Gouverneure, dass alles vernachlässigt war.
Any new governors?
Irgendwelche neuen Gouverneure?
As dauphin and my heir, I appoint you and the Princess Claude, your wife, as guides and governors in all matters that should concern. A queen of France.
Als meinen Kronprinz und Erbe ernenne ich Sie und Prinzessin Claude, Ihre Frau, zu Führern und Lenkern in allen Angelegenheiten, welche betreffen die Königin von Frankreich.
There were princesses, Governors daughters and Vice-Queens.
Das waren lauter Prinzessinnen, Gouverneurstöchter und Vizeköniginnen.
It's a governors' government. - I know what he means.
Es ist eine Regierung. von Regierenden.
That's not a French government, but a government of governors with princes.
Es ist eine Regierung von Regierenden voller Prinzen.
Nachrichten und Publizistik
Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade.
Perverserweise sind einige Provinzgouverneure und Regierungsvertreter selbst bedeutende Akteure innerhalb des Drogenhandels.
The loss of political power in the regions (regional governors, for example, were evicted from the Duma's upper house) has incited serious discontent that is spilling over into the public sphere.
Der Verlust politischer Macht in den Regionen (regionale Gouverneure wurden beispielsweise aus dem Oberhaus der Duma verwiesen) hat ernstzunehmende Unzufriedenheit entfacht, die auf die öffentliche Sphäre übergreift.
Regardless of the outcome of this year's presidential and congressional elections, various Republican state governors are likely to gain a higher national profile.
Unabhängig vom Ergebnis der diesjährigen Präsidenten- und Kongresswahlen werden wohl einige republikanische Gouverneure auf nationaler Ebene an Bedeutung gewinnen.
Then, in early September, the ECB's Council of Governors endorsed Draghi's vow, further calming markets.
Anfang September dann billigte der EZB-Rat Draghis Schwur, was die Märkte weiter beruhigte.
Similarly, the government cut the department governors' revenue in order to finance an expanded pension plan and weaken them politically and economically.
Ebenso hat die Regierung das Einkommen der Department-Gouverneure gekürzt, um einen erweiterten Rentenplan zu finanzieren und sie politisch wie wirtschaftlich zu schwächen.
This conference has grown to be a major international event for government monetary policymakers, with governors or deputy governors of 34 central banks attending this year.
Die Konferenz hat sich zu einem bedeutenden internationalen Event für staatliche geldpolitische Entscheidungsträger entwickelt. In diesem Jahr nahmen Präsidenten oder Vizepräsidenten von 34 Notenbanken teil.
This conference has grown to be a major international event for government monetary policymakers, with governors or deputy governors of 34 central banks attending this year.
Die Konferenz hat sich zu einem bedeutenden internationalen Event für staatliche geldpolitische Entscheidungsträger entwickelt. In diesem Jahr nahmen Präsidenten oder Vizepräsidenten von 34 Notenbanken teil.
On November 1, the day after the first round of voting that later pitted Kuchma against Simonenko, three governors were unceremoniously dismissed when returns in their oblasts did not favor Kuchma.
Am 1. November, dem Tag nach dem ersten Wahlgang, der später Kuchma und Simonenko als Widersacher herausstellte, wurden drei Gouverneure sofort entlassen, weil ihrer Wahlbezirke nicht für Kuchma gestimmt hatten.
When the Bank was formed, the key governance mechanism was a resident Board of Directors that reported to a Board of Governors - usually finance ministers or equivalent senior authorities from member countries.
Als die Bank gegründet wurde, war der zentrale Lenkungsmechanismus ein interner Verwaltungsrat, der an ein Direktorium - in der Regel Finanzminister oder ähnlich hochrangige Regierungsvertreter aus Mitgliedsländern - berichtete.
In the US, Republican politicians - congressmen, governors and presidential candidates - are trying to derail the resettlement of a miniscule number of Syrian refugees (just 10,000) in the US.
In den USA versuchen republikanische Politiker - Kongressabgeordnete, Gouverneure und Präsidentschaftskandidaten - die Aufnahme einer verschwindend geringen Anzahl (gerade einmal 10.000) syrischer Flüchtlinge in den USA zu verhindern.
Whereas members of the Fed's Washington-based Board of Governors are nominated by the US president, subject to Senate confirmation, the presidents of the regional Federal Reserve banks are appointed by local boards.
Während die Mitglieder des Fed-Exekutivrates in Washington vom amerikanischen Präsidenten nominiert und durch den Senat bestätigt werden, werden die Präsidenten der regionalen Mitgliedsbanken der Federal Reserve durch örtliche Verwaltungsräte bestimmt.
His governors are also like Nicholas's; many are governor-generals.
Seine Gouverneure ähneln auch denen von Nikolaus; viele sind Generalgouverneure.
After all, the British simply appointed governors when Hong Kong was still a crown colony, and nobody protested then.
Schließlich ernannten die Briten, als Hongkong noch eine Kronkolonie war, einfach einen Gouverneur, und damals protestierte niemand.
Few central bank governors have the kind of hagiography lavished upon them, especially in their lifetime, that Greenspan has had.
Nur wenige Zentralbankchefs haben - insbesondere zu Lebzeiten - jene Art von Heiligsprechung erfahren, die Greenspan zuteil wurde.