gestriegelt Deutsch

Übersetzungen gestriegelt ins Englische

Wie sagt man gestriegelt auf Englisch?

curried

Wie übersetze ich gestriegelt nach Englisch?

Und wenn ihr sie gebadet, ihre Sachen gereinigt und sie gestriegelt habt, schickt ihr sie zu mir.

And after you've cleaned them. washed them and currycombed them send them to me.

Wenn ich dich erst gestriegelt habe, bist du die schönste Stute weit und breit.

Curry you up, clean you off, you'll be the prettiest old mare anywhere.

In einer halben Stunde sind sie gestriegelt und geputzt. drüben im Saloon. Und wehe, wenn nicht.

You better get them cleaned up and over to the saloon within a half hour, or there's gonna be big trouble!

Du musst nicht hip und cool sein, du bist geschniegelt und gestriegelt.

DANNY, YOU DON'T HAVE TO BE HIP AND COOL. YOU'RE SPIC AND SPAN. NO, I'M SERIOUS.

Klar, jetzt ist sie schön weich und gestriegelt, aber wie wird sie morgen früh aussehen?

Sure, she's all fluffed up and groomed now but how's she gonna look in the morning?

Wir sind gestriegelt und gespornt und bereit für ein fettes Gelage.

The men are ready. Clean, preened, ready to fill our spleens. Let's eat.

Wenn er gestriegelt ist, glänzt er pechschwarz.

When's he's cleaned, his color comes up lovely.

Das tut mir Leid für Sie. aber Byron muss täglich um 15 Uhr gestriegelt werden.

Well, I feel badly for you, I really do. but Byron needs to be groomed every day at 3:00.

Er hat sie gestriegelt und versorgt.

Yeah, your boy combed them out, changed all the tack.

Hast du dein Bärtchen gestriegelt?

Thank you.

Du wirst gestriegelt und bekommst immer genug Futter.

We comb you. We feed you till you're full.

Die Leute denken, ich habe eine Affäre mit Linda, weil ich sie öffentlich gestriegelt habe.

People think i'm having an affair with Linda, because i groomed her in public.

Geschniegelt und gestriegelt wie ein verdammtes Zirkuspferd.

No. Tell Mr Stone, I.

Er wird gestriegelt?

You. You groom him?