gestillt Deutsch
Übersetzungen gestillt ins Englische
Wie sagt man gestillt auf Englisch?
gestillt Deutsch » Englisch
Sätze gestillt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gestillt nach Englisch?
Einfache Sätze
Hast du je einen Säugling gestillt?
Have you ever breast-fed a baby?
Mein Durst ist gestillt.
My thirst is quenched.
Filmuntertitel
Aber die Blutung ist gestillt.
But I've stopped the bleeding.
Ein kleines Mädchen führte mich zur Hebräerin Joshabel, damit das Kind von seiner wahren Mutter gestillt werde.
A little girl led me to the Hebrew woman Yochabel, that the child might be suckled by his true mother.
Es hat meinen Durst nicht gestillt.
I am thirsty still.
Das Bluten muss gestillt werden.
Stop the bleeding.
Das Blut haben wir gestillt.
For some time, our friend has been strange.
Ja, aber ich kriege die Blutung nicht gestillt.
Yeah, but I can't stop this bleeding.
Aber wenn die Blutungen nicht bald gestillt werden!
But if the bleeding won't stop soon!
Ich hab das noch keinem erzählt, aber, als kleines Kind wurde ich an einem künstlichen Busen gestillt.
I've never told anyone this before, but when I was a little child, I was breast-fed from falsies.
Ich habe die Blutung gestillt und die Gedärme mit dem Verband zurückgehalten!
I stopped the blood and bandaged my stomach to keep in my entrails.
Vom Teufel geboren, mit schwarzer Milch gestillt, in menschlicher Gestalt.
Spawned by the Devil, suckled upon black milk, in human form.
Wir begeben uns nun in einen hochkomplexen experimentellen Bereich. Mit Hilfe giftiger Chemikalien wird hoffentlich einmal der Hunger in der Welt gestillt.
We are now about to enter a highly complex experimental area, where the use of toxic chemicals, we hope, will one day feed the world's hungry.
Ich hoffe, deine persönliche Rache ist endlich gestillt.
I trust your personal vendettas have been satisfied at last.
Hast du Simon gestillt?
Did you breastfeed Simon?
Ich hoffe, Angels Lust auf Limettenkuchen ist gestillt.
Well, I hope you've dulled Angel's passion for key lime pie.
Nachrichten und Publizistik
So weisen beispielsweise Kinder, die in den ersten sechs Lebensmonaten nicht ausschließlich gestillt werden, ein zehnfach erhöhtes Risiko auf, an Durchfall zu sterben. Im Fall von Lungenentzündung liegt das Sterberisiko 15 Mal höher.
For example, infants who are not exclusively breastfed for the first six months have a ten-fold increase in the risk of death from diarrhea, and are 15 times more likely to die from pneumonia.
Ihnen bleibt wenig anderes übrig als sich nach Europa und dem Westen zu wenden. Die ukrainischen Stahlexporte haben aufgrund des chinesischen Bedarfs einen Boom erlebt, aber am Ende wird Chinas Appetit gestillt sein und dann bedarf es neuer Märkte.
Ukrainian exports of steel have boomed on China's appetite, but sooner or later that appetite will be sated, and Ukrainian steel producers will need new markets.